ensacher

(Mot repris de ensachasses)

ensacher

v.t.
Mettre en sac, en sachet : Ensacher des bonbons.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ensacher


Participe passé: ensaché
Gérondif: ensachant

Indicatif présent
j'ensache
tu ensaches
il/elle ensache
nous ensachons
vous ensachez
ils/elles ensachent
Passé simple
j'ensachai
tu ensachas
il/elle ensacha
nous ensachâmes
vous ensachâtes
ils/elles ensachèrent
Imparfait
j'ensachais
tu ensachais
il/elle ensachait
nous ensachions
vous ensachiez
ils/elles ensachaient
Futur
j'ensacherai
tu ensacheras
il/elle ensachera
nous ensacherons
vous ensacherez
ils/elles ensacheront
Conditionnel présent
j'ensacherais
tu ensacherais
il/elle ensacherait
nous ensacherions
vous ensacheriez
ils/elles ensacheraient
Subjonctif imparfait
j'ensachasse
tu ensachasses
il/elle ensachât
nous ensachassions
vous ensachassiez
ils/elles ensachassent
Subjonctif présent
j'ensache
tu ensaches
il/elle ensache
nous ensachions
vous ensachiez
ils/elles ensachent
Impératif
ensache (tu)
ensachons (nous)
ensachez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ensaché
tu avais ensaché
il/elle avait ensaché
nous avions ensaché
vous aviez ensaché
ils/elles avaient ensaché
Futur antérieur
j'aurai ensaché
tu auras ensaché
il/elle aura ensaché
nous aurons ensaché
vous aurez ensaché
ils/elles auront ensaché
Passé composé
j'ai ensaché
tu as ensaché
il/elle a ensaché
nous avons ensaché
vous avez ensaché
ils/elles ont ensaché
Conditionnel passé
j'aurais ensaché
tu aurais ensaché
il/elle aurait ensaché
nous aurions ensaché
vous auriez ensaché
ils/elles auraient ensaché
Passé antérieur
j'eus ensaché
tu eus ensaché
il/elle eut ensaché
nous eûmes ensaché
vous eûtes ensaché
ils/elles eurent ensaché
Subjonctif passé
j'aie ensaché
tu aies ensaché
il/elle ait ensaché
nous ayons ensaché
vous ayez ensaché
ils/elles aient ensaché
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ensaché
tu eusses ensaché
il/elle eût ensaché
nous eussions ensaché
vous eussiez ensaché
ils/elles eussent ensaché
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENSACHER

(an-sa-ché) v. a.
Mettre dans un sac. Ensacher du grain, des noix.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et cil [ces moines] sont de sas ensachié [vêtus de sacs] [RUTEB., II, 52]
  • XVe s.
    L'un machoit gros, l'autre, comme fourrez ; Je n'oy onques tans de joye ne riz Que de veoir leurs morceaulx ensachez [EUST. DESCH., Poésies. mss. f° 219, dans LACURNE]
  • XVIe s.
    Environ trois mil sacs de farine, qui estoit desja ensachée pour envoyer au camp des ennemis [M. DU BELLAY, 430]
    Vous faistes plus de mal que de bien au malade, de luy faire changer de place : vous ensachez le mal en le remuant [MONT., I, 275]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et sac ; Berry, enchasser ; picard, insaquer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ensacher

ENSACHER. v. tr. Mettre dans un sac. Ensacher des noix, des pommes, des grains, etc.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ensacher


ENSACHER, v. a. [Ansaché: 1re lon. 3e é fer.] Mettre dans un grand sac. "Ensacher des noix, des pommes.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

ensacher

bag

ensacher

[ɑ̃saʃe] vt → to pack into bags
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005