ensafraner

ENSAFRANER

(an-sa-fra-né) v. a.
Teindre en safran. Dans le langage marotique, donner la couleur du safran.
Lorsque la rive basanée Fut d'elle [l'aurore] toute ensafranée [SCARRON, dans le Dict. de BESCHERELLE (ch. IV)]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ainsi sont mais ensafrenées, Com s'estoient en safren nées [DU CANGE, saffranare.]
  • XVIe s.
    Ô dieu qui prends le soin des nopces. Hymenée, Laisse pendre à ton dos ta chape ensafranée [RONS., 737]
    Et diviserés le lieu dessiné en saffranerie en quatre ou cinq portions, pour l'une estre des-ensaffranée, lorsque l'autre s'ensaffranera, faisant ainsi chacun an sans interruption [O. DE SERRES, 729]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et safran.