ensemencer

(Mot repris de ensemençasses)

ensemencer

v.t.
1. Jeter, mettre des semences dans un terrain : Ensemencer un champ d'orge, en luzerne.
2. Introduire des micro-organismes dans un milieu de culture pour les faire proliférer.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ensemencer

(ɑ̃səmɑ̃se)
verbe transitif
terre semer des graines, des semences sur ensemencer un champ
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ensemencer


Participe passé: ensemencé
Gérondif: ensemençant

Indicatif présent
j'ensemence
tu ensemences
il/elle ensemence
nous ensemençons
vous ensemencez
ils/elles ensemencent
Passé simple
j'ensemençai
tu ensemenças
il/elle ensemença
nous ensemençâmes
vous ensemençâtes
ils/elles ensemencèrent
Imparfait
j'ensemençais
tu ensemençais
il/elle ensemençait
nous ensemencions
vous ensemenciez
ils/elles ensemençaient
Futur
j'ensemencerai
tu ensemenceras
il/elle ensemencera
nous ensemencerons
vous ensemencerez
ils/elles ensemenceront
Conditionnel présent
j'ensemencerais
tu ensemencerais
il/elle ensemencerait
nous ensemencerions
vous ensemenceriez
ils/elles ensemenceraient
Subjonctif imparfait
j'ensemençasse
tu ensemençasses
il/elle ensemençât
nous ensemençassions
vous ensemençassiez
ils/elles ensemençassent
Subjonctif présent
j'ensemence
tu ensemences
il/elle ensemence
nous ensemencions
vous ensemenciez
ils/elles ensemencent
Impératif
ensemence (tu)
ensemençons (nous)
ensemencez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais ensemencé
tu avais ensemencé
il/elle avait ensemencé
nous avions ensemencé
vous aviez ensemencé
ils/elles avaient ensemencé
Futur antérieur
j'aurai ensemencé
tu auras ensemencé
il/elle aura ensemencé
nous aurons ensemencé
vous aurez ensemencé
ils/elles auront ensemencé
Passé composé
j'ai ensemencé
tu as ensemencé
il/elle a ensemencé
nous avons ensemencé
vous avez ensemencé
ils/elles ont ensemencé
Conditionnel passé
j'aurais ensemencé
tu aurais ensemencé
il/elle aurait ensemencé
nous aurions ensemencé
vous auriez ensemencé
ils/elles auraient ensemencé
Passé antérieur
j'eus ensemencé
tu eus ensemencé
il/elle eut ensemencé
nous eûmes ensemencé
vous eûtes ensemencé
ils/elles eurent ensemencé
Subjonctif passé
j'aie ensemencé
tu aies ensemencé
il/elle ait ensemencé
nous ayons ensemencé
vous ayez ensemencé
ils/elles aient ensemencé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse ensemencé
tu eusses ensemencé
il/elle eût ensemencé
nous eussions ensemencé
vous eussiez ensemencé
ils/elles eussent ensemencé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENSEMENCER

(an-se-man-sé. Le c prend une cédille devant a ou o. j'ensemençai, ensemençons) v. a.
Opérer l'ensemencement. Ensemencer un champ.
Il fallait labourer les tristes champs de Mars, Et des dents d'un serpent ensemencer la terre [CORN., Méd. II, 2]
Ensemencer un étang, une rivière, y mettre du menu poisson, de l'alevin. S'ensemencer, v. réfl. Pour les céréales, la terre s'ensemence à l'automne ou au printemps.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    La province estoit universellement partout ensemencée [AMYOT, Eum. 11]
    Un masle et trois ou quatre femelles suffiront pour vous ensemencer de telle volaille [O. DE SERRES, 364, 411]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et semence.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ENSEMENCER. Ajoutez : - REM. On trouve quelquefois ensemencer des graines dans.
    Il prend des spores..., il les ensemence dans du moût.... naturellement, en ensemençant le penicillium, vous avez ensemencé à côté les spores de levûre, [PASTEUR, dans le Compte rendu de H. DE PARVILLE, Journ. offic. 18 déc. 1873, p. 7898, 1re col.]
    La locution n'est pas correcte. On sème des graines dans un champ ; mais on ensemence le champ avec des graines.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ensemencer

ENSEMENCER. v. tr. Couvrir de semence. Ensemencer une pièce de terre. Des champs ensemencés.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

ensemencer

Ensemencer un champ, Campum tritico obserere, Conserere agrum lupino aut faba.

Ensemencé, Obsitus, Consitus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

ensemencer

verbe ensemencer
1.  Repeupler un cours d'eau.
aleviner, empoissonner.
2.  Pourvoir de semences.
planter, semer -littéraire: féconder.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

ensemencer

sow, seed

ensemencer

הזריע (הפעיל), הנביט (הפעיל), הרביע (הפעיל), זרע (פ'), עיבר (פיעל), הִזְרִיעַ, הִנְבִּיט

ensemencer

(in)zaaien, vis uitzetten (in)

ensemencer

säen

ensemencer

seminare

ensemencer

[ɑ̃s(ə)mɑ̃se] vt → to sow
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005