ensoleillé

ensoleillé, e

adj.

1. Qui est exposé au soleil : Une chambre ensoleillée clair, lumineux

2. Se dit d'une période, du temps marqués par un beau soleil : Des vacances ensoleillées pluvieux

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ensoleillé

ENSOLEILLÉ, ÉE. adj. Qui est éclairé, pénétré par le soleil. Cette vigne, ce jardin, cette maison sont bien ensoleillés. Fig., Cette année a été ensoleillée par la victoire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

ensoleillé

adjectif ensoleillé

Exposé au soleil.

clair, éclairé, lumineux.

brumeux, gris, noir, obscur, sombre.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

ensoleillé

ensoleillée

sunny, sun, sunlit, of the sun, solair, sun‐, solarzonnigשטוף שמש (ת), שמשי (ת), שִׁמְשִׁיsonnigsuna, sunbrilantasolarisensolaradosoligsonnigрадужный, солнечныйمُشْمِسslunečnýsolrigηλιόλουστοςsoleadoaurinkoinensunčansoleggiato日当たりのよい햇빛이 밝은solfyltsłonecznyมีแสงแดดมากgüneşlinắng阳光明媚的Слънчев (ɑ̃sɔleje)
adjectif

1. exposé au soleil مشمس ('muʃmis) 晒的 zonnig sonnig ηλιόλουστος/-η/-ο (i'ʎolustos/-i/-o) soleggiato (sole'd:ʒato) 日（ひ）の当（あ）たる solrik nasłoneczniony (naswɔnɛʧɲɔnɨ) soalheiro/-ra (suɐ'ʎɐjru/-rɐ) за́литый со́лнцем ('zalʲitɨj 'sonʦəm) soleado (sole'aðo) güneşte שטוף שמש masculin שטופת שמש féminin un endroit ensoleillé مكان مشمس 一个太阳光晒到的地方 een zonnige plek ein sonniger Platz ηλιόλουστο μέρος un luogo soleggiato 日の当たる場所（ばしょ） en solrik plass nasłonecznione miejsce um lugar soalheiro освещённое со́лнцем ме́сто un lugar soleado güneşte bir yer מקום שטוף שמש

2. avec du soleil مشمس ('muʃmis) 充满阳光的, 阳光普照的 zonnig sonnig ηλιόλουστος soleggiato (sole'd:ʒato) 晴（は）れた、晴天（せいてん）の solrik słoneczny (swɔnɛʧnɨ) de sol со́лнечный ('solnʲiʧʲnɨj) soleado (sole'aðo) güneşli שמשי masculin שמשית féminin une journée ensoleillée يوم مشمس 阳光普照的一天 een zonnige dag ein sonniger Tag ηλιόλουστη μέρα una giornata soleggiata 晴れた一日（いちにち） en soldag słoneczny dzień um dia de sol со́лнечный день un día soleado güneşli bir gün יום שִׁמשי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ensoleillé

[ɑ̃sɔleje] adj → sunny

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005