ensorceler
(Mot repris de ensorcellerez)ensorceler
v.t. [ de sorcier ]ensorceler
Participe passé: ensorcelé
Gérondif: ensorcelant
Indicatif présent |
---|
j'ensorcelle |
tu ensorcelles |
il/elle ensorcelle |
nous ensorcelons |
vous ensorcelez |
ils/elles ensorcellent |
ENSORCELER
(an-sor-se-lé. La syllabe ce prend deux l quand la syllabe qui suit est muette : j'ensorcelle, j'ensorcellerai) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Roïne, fait-il, chou [ce] que doit [que signifie cela], Que si paroles [tu parles ainsi] contre droit ? Chrestien t'ont ensorcerée ; Car tu ies toute fantosmée [, Vies des Saints, ms. de Sorb. chif. LX, col. 54, dans LACURNE]
- XIVe s. L'en ne peut mieulx ensorceller un homme que de luy faire son plaisir [, Ménagier, I, 7]
- XVIe s. Tous s'ensorcellent d'erreurs et resveries qui les menent à confusion [CALV., Instit. 815]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et le radical de sorcier (voy. ce mot). La forme la plus correcte est la plus ancienne : ensorcerer.
ensorceler
Il signifie, au figuré, Troubler par une violente passion, un amour qui va jusqu'à la folie, jusqu'à la fureur. Cette coquette dangereuse a ensorcelé ce jeune homme. Il obéit en tout à cette femme, il est vraiment ensorcelé.
ensorceler
Ensorceler, Fascinare, Effascinare.
ensorceler
ENSORCELER, v. act. ENSORCELLEMENT, s. m. [Ansorcelé, cèleman: 3e e muet au 1er, è moy. au 2d, dont la 4ee muet. — Dans le verbe, l'e muet de la 3e se change en è moy. devant la syll. fém.: il ensorcelle, ou, ensorcèle; ensorcellera, ou, ensorcèlera, etc.] Ensorceler, c'est jeter un sort, ou maléfice sur quelqu'un. Ensorcèlement, c'est l'action d'ensorceler, ou le prétendu éfet de cette action. = Par exagération, ils se disent au figuré (st. famil.) "Cette femme l'a ensorcelé: elle l'ensorcèlera, s'il n'y prend garde. "Il y a de l' ensorcèlement dans son fait.
ensorceler
ensorceler
hexen, Zauberei treiben, zaubernbewitch, enchant, charmheksen, betoveren, boeien, fascineren, bezweren, tjsoenen, toverenכישף (פיעל)encantar, encisar, fetillarsorĉiembrujar, hechizartaikoaforhekseenfeitiçartrollaμαγεύωaffatturare, ammaliare, stregare (ɑ̃sɔʀsəle)verbe transitif