entailler

(Mot repris de entailleraient)

entailler

v.t.
Faire une entaille dans : Le forestier a entaillé l'écorce pour vérifier l'état de l'arbre creuser, inciser taillader
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

entailler

(ɑ̃tɑje)
verbe transitif
1. blesser en faisant une coupure profonde La scie lui a entaillé le bras.
2. faire une entaille, une coupure dans qqch entailler une planche de bois
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

entailler


Participe passé: entaillé
Gérondif: entaillant

Indicatif présent
j'entaille
tu entailles
il/elle entaille
nous entaillons
vous entaillez
ils/elles entaillent
Passé simple
j'entaillai
tu entaillas
il/elle entailla
nous entaillâmes
vous entaillâtes
ils/elles entaillèrent
Imparfait
j'entaillais
tu entaillais
il/elle entaillait
nous entaillions
vous entailliez
ils/elles entaillaient
Futur
j'entaillerai
tu entailleras
il/elle entaillera
nous entaillerons
vous entaillerez
ils/elles entailleront
Conditionnel présent
j'entaillerais
tu entaillerais
il/elle entaillerait
nous entaillerions
vous entailleriez
ils/elles entailleraient
Subjonctif imparfait
j'entaillasse
tu entaillasses
il/elle entaillât
nous entaillassions
vous entaillassiez
ils/elles entaillassent
Subjonctif présent
j'entaille
tu entailles
il/elle entaille
nous entaillions
vous entailliez
ils/elles entaillent
Impératif
entaille (tu)
entaillons (nous)
entaillez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais entaillé
tu avais entaillé
il/elle avait entaillé
nous avions entaillé
vous aviez entaillé
ils/elles avaient entaillé
Futur antérieur
j'aurai entaillé
tu auras entaillé
il/elle aura entaillé
nous aurons entaillé
vous aurez entaillé
ils/elles auront entaillé
Passé composé
j'ai entaillé
tu as entaillé
il/elle a entaillé
nous avons entaillé
vous avez entaillé
ils/elles ont entaillé
Conditionnel passé
j'aurais entaillé
tu aurais entaillé
il/elle aurait entaillé
nous aurions entaillé
vous auriez entaillé
ils/elles auraient entaillé
Passé antérieur
j'eus entaillé
tu eus entaillé
il/elle eut entaillé
nous eûmes entaillé
vous eûtes entaillé
ils/elles eurent entaillé
Subjonctif passé
j'aie entaillé
tu aies entaillé
il/elle ait entaillé
nous ayons entaillé
vous ayez entaillé
ils/elles aient entaillé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse entaillé
tu eusses entaillé
il/elle eût entaillé
nous eussions entaillé
vous eussiez entaillé
ils/elles eussent entaillé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ENTAILLER

(an-tâ-llé, ll mouillées, et non antâ-yé) v. a.
1° Faire une entaille. Entailler une poutre. S'entailler le doigt, la main, s'y faire une coupure.
2° Terme de serrurerie. Enclaver de son épaisseur dans le bois la tête d'un boulon, une plate-bande, une équerre, etc.
3° Anciennement. Sculpter.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Et cest baston qui est d'or entaliez [, Ronc. p. 120]
  • XIIIe s.
    Et pour eulz atraire à nostre creance, il [Louis IX] leur fist entailler en la chapelle toute nostre creance, l'annonciation de l'angre [l'ange].... [JOINV., 262]
    Et aorerent cest torel qu'il avoient entaillé selonc la mestreandisse d'Egypte [, Psautier, f° 129]
  • XVe s.
    [Le roi Philippe donne ordre de tuer les Genois qui fuyaient] Là veissiez gensd'armes entailler entre eux, et frapper et ferir sur eux [FROISS., I, I, 287]
  • XVIe s.
    Il y feit engraver tout du long ses deux premiers noms, Marcus Tullius, et au lieu du troisieme commanda, par jeu, à l'avenir qu'il y entaillast la forme d'un poy chiche [AMYOT, Cicéron, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • En 1, et tailler ; provenç. entalhar, entaillar ; espagn. entallar ; ital. intagliare.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

entailler

ENTAILLER. v. tr. Couper, en y pratiquant une entaille, une pierre, une pièce de bois, etc. Entailler une poutre pour y emboîter des solives.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

entailler

Entailler et graver, Exculpere, Insculpere, Incidere.

Entailler un estang en une roche, Excidere stagnum in petra.

Entaillé, Incisus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

entailler

verbe entailler
1.  Faire une entaille dans un objet.
creuser, entamer, inciser, taillader.
2.  Faire une entaille dans la peau.
blesser, couper, entamer, lacérer, ouvrir, taillader.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

entailler

kerven

entailler

slash, cut, gash, notch

entailler

intaccare

entailler

[ɑ̃tɑje] vt
[+ bâton] → to notch
[+ membre] (= blesser) → to cut
s'entailler le doigt → to cut one's finger
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005