enterrement

enterrement

n.m.
1. Action de mettre un mort en terre : Beaucoup de ses amis ont assisté à son enterrement ensevelissement, inhumation ; exhumation
2. Cérémonie qui accompagne la mise en terre : L'enterrement aura lieu dans la plus stricte intimité funérailles, obsèques
3. Convoi funèbre : Suivre un enterrement cortège
4. Fig. Action d'abandonner définitivement un projet, de laisser qqch tomber dans l'oubli : L'enterrement d'un plan de modernisation abandon, écroulement, mort
Enterrement de première classe,
Fam. rejet, abandon total d'un projet ; mise à l'écart d'une personne, avec tous les honneurs.
Tête ou figure d'enterrement,
Fam. air triste, sombre, lugubre.

ENTERREMENT

(an-tê-re-man) s. m.
Mise en terre. L'enterrement des charognes. Mise dans la sépulture. L'enterrement d'un corps mort.
Cérémonies observées dans les funérailles.
Tout Paris, vêtu d'enterrement, ainsi que tout Marly, remplissait les salons et la chambre du roi [SAINT-SIMON, 296, 52]
Le cortége funèbre.
Là d'un enterrement la funèbre ordonnance D'un pas lugubre et lent vers l'église s'avance [BOILEAU, Sat. VI]
Figure, air, mine d'enterrement, figure sombre, triste.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Le cors atant il enterrerent ; Grant e petit trestuit i erent [étaient] ; Tuit vont à la procession, à l'enterrement del baron [, Grégoire le Grand, p. 31]
  • XVe s.
    Ô Bretaingne, pleure ton esperance ; Normandie, fai son entierement ; Guyenne aussi, et Auvergne, or t'avence, Et Languedoc, quier lui son monument [E. DESCHAMPS, Sur la mort de Guesclin.]
  • XVIe s.
    En cereïteré enterrement [enfouissement], tousjours se perd quelque œil [d'un plant], de pourriture ou d'autre evenement [O. DE SERRES, 513]

ÉTYMOLOGIE

  • Enterrer.

enterrement

ENTERREMENT. n. m. Cérémonies qu'on observe pour porter et mettre un corps en terre. Enterrement sans pompe. Enterrement religieux. Enterrement civil. Aller à l'enterrement d'une personne. Être prié à un enterrement. Billet d'enterrement. Assister à un enterrement.

Il se dit également d'un Convoi funèbre. Voir passer un enterrement. Être d'un enterrement. Être d'enterrement.

Fam., Une figure d'enterrement, Une figure triste, sombre.

Fig., L'enterrement d'un projet. Voyez ENTERRER.

enterrement

Enterrement, Humatio.

Enterrement, ou lieu là où on enterre, Sepultura.

Publier l'enterrement d'aucun, Funus indicere.

Un enterrement qui n'est point fait comme il appartient, au moyen du trouble qui survient, Insepulta sepultura.

Semondre à enterrement, Funus indicere.

Plourer à l'enterrement des morts, Fletum adhibere in funeribus.

enterrement


ENTERREMENT, s. m. ENTERRER, v. act. [Antêreman, antêré: 2eê ouv. et long. r forte. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Inhumation. Inhumer un corps mort. "Enterrement somptueux. Voir passer un enterrement. — "Enterrer dans un cimétiere. "On l'a enterré la nuit sans cérémonie.
   REM. Enterrement ne se dit que dans le sens litéral; enterrer se dit aussi au fig. Au propre, il est peu élégant, et il vaut mieux dire ensevelir. "César pleura en voyant la tête de Pompée: il la fit même enterrer avec toutes les solemnités ordinaires. Ensevelir me plairait davantage, d'autant plus qu'il rend mieux le sepelire des Latins, qu'il est plus noble, et qu'enterrer est plus de nos usages; parce que nous mettons les corps en terre, que des Romains, qui les plaçaient dans des tombeaux. = S'enterrer ne se dit qu'au figuré; et quoiqu'en disent le P. Bouhours et La Touche, il ne se dit point élégamment: il n'est que du style médiocre.
   Pour s'éloigner de bruit, pour trouver le repos;
   Faut-il fuir tout comerce, et s'enterrer d'avance?
       Sidney.
"Il s'est enterré dans la Province. "Il s'est enterré tout vif, il s'est entièrement retiré de tout comerce du monde. — Enterrer son secret, ses talens; les tenir cachés. "Il faut enterrer cela, n'en point parler.
   ENTERRER, en parlant des chôses, enfouir, mettre dans la terre. "Enterrer de l'argent.
   ENTERRÉ, ÉE, adj. Maison enterrée, jardin enterré, dont la situation est trop bâsse.

Synonymes et Contraires

enterrement

nom masculin enterrement
1.  Action d'enterrer un mort.
déterrage, déterrement.
2.  Abandon de quelque chose.
Traductions

enterrement

Begräbnis, Beisetzung, Beerdigungburial, funeral, intermentbegrafenis, graflegging, teraardebestelling, begrafenisstoet, eindeהבאה לקבורה (נ), הטמנה (נ), היקברות (נ), הלוויה (נ), קבורה (נ), קבירה (נ), הַלְוָיָה, קְבוּרָהbegrafnis, begrawingenterramententerigo, entombigoenterramiento, entierro, sepelio, funeralbegravelsefuneral, enterramento, enterro, sepultamentobegravningθάψιμο, ταφή, κηδείαfunerale, mortorioجَنَازَةpohřebbegravelsehautajaisetsprovod葬式장례식pogrzebпохороныงานศพcenazeđám tang葬礼 (ɑ̃tɛʀmɑ̃)
nom masculin
1. action d'enterrer un mort procéder à l'enterrement d'un mort
2. cérémonie funèbre assister à l'enterrement de qqn

enterrement

[ɑ̃tɛʀmɑ̃] nm
(= mise en terre) → burying
(= cérémonie) → funeral, burial
(= cortège funèbre) → funeral procession