enthousiasme

Recherches associées à enthousiasme: enthousiaste

enthousiasme

n.m. [ gr. enthousiasmos, transport divin, de theos, dieu ]
1. Admiration passionnée : Ce film a déchaîné l'enthousiasme du public engouement ; dédain, hostilité
2. Grande démonstration de joie : Sa proposition fut accueillie avec enthousiasme délire, exaltation, frénésie ; froideur, indifférence

ENTHOUSIASME

(an-tou-zi-a-sm') s. m.
Fureur divine, état physique désordonné comme celui des sibylles qui rendaient des oracles en poussant des cris, écumant, roulant les yeux. L'enthousiasme de la sibylle.
Par extension, inspiration divine, se manifestant par des discours pleins de grandes images. L'enthousiasme poétique. L'enthousiasme des prophètes. Mouvement passionné, transport qu'un poëte, un artiste éprouve dans le moment de la composition, et qui consiste en ce que, préoccupé du seul sujet qui l'intéresse, le monde extérieur disparaît à peu près pour lui. L'enthousiasme qui transporte les poëtes.
Les impromptus lui étaient assez familiers, et il a beaucoup contribué à établir cette langue à Sceaux, où le génie et la gaieté produisent assez souvent ces petits enthousiasmes soudains [FONTEN., Malézieu.]
Les poésies qui sont le fruit de l'enthousiasme ont un tel caractère de beauté qu'on ne peut les lire sans être échauffé du même feu qui les a produites [ROLLIN, Hist. anc. t. XII, liv. XXV, ch. I, art. 1, § 5]
Tout transport qui, enlevant l'âme à elle-même, excite à des actes extraordinaires. L'enthousiasme guerrier. L'enthousiasme religieux.
Rien ne se fait sans un peu d'enthousiasme [VOLT., Lett. d'Argental, 31 août 1761]
Son noble enthousiasme embrasera les cœurs [DE BELLOY, Siége de Calais, IV , 4]
Il n'y a point de véritable amour sans enthousiasme, et point d'enthousiasme sans un objet de perfection réel ou chimérique, mais toujours existant dans l'imagination [J. J. ROUSS., Émile, v.]
Il est de la nature de tout enthousiasme de se communiquer et de s'accroître par le nombre des enthousiastes [DIDER., Lett. sur les sourds et muets, Œuv. t. II, p. 373, dans POUGENS.]
L'esprit de la secte stoïque fut l'enthousiasme de la vertu ; le génie de l'ancienne Rome fut l'enthousiasme de la patrie [MARMONTEL, Élém. litt. Œuvr. t. VII, p. 215, dans POUGENS]
C'est ce même enthousiasme prêt à se communiquer à l'auditeur qui met tant de différence entre l'éloquence parlée, si on peut se servir de cette expression, et l'éloquence écrite [D'ALEMB., Réfl. sur l'éloc. orat. Œuvres, t. I, p. 148, dans POUGENS.]
Cet enthousiasme froid et stupide qui ne sent rien à force d'admirer tout, espèce de paralysie de l'esprit, qui nous rend indignes et incapables de goûter les beautés réelles [ID., Réfl. sur le goût, Œuv. t. III, p. 422]
Dans ce temps, tout se faisait par enthousiasme, les belles actions, les fautes et les crimes [Mme DE GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 28, dans POUGENS]
En mauvaise part, lubie.
Mais voyez quel diable d'enthousiasme il leur prend de me venir chanter aux oreilles comme cela [MOL., Prol. de la Princ. d'Él. 2]
Ce sens défavorable ne se trouve peut-être que dans cet exemple de Molière.
Grande joie, vive allégresse. Il fut accueilli avec enthousiasme. Enthousiasme impossible à décrire.
L'enthousiasme d'une bonne réception m'aurait enivrée [SÉV., 226]
Admiration vive et passionnée. Son enthousiasme pour cet auteur l'aveugle.
Cette machine [le joueur de flûte] devint bientôt l'objet de la curiosité d'un monde plus avide de nouveauté que sensible aux grands talents, prodiguant au hasard l'enthousiasme ou le dédain, et passant rapidement de l'un à l'autre pour un objet qui n'a pas cessé d'être le même [CONDORCET, Vaucanson.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il me faudroit non l'ardeur de ma ryme, Mais l'enthousiasme, aiguillon de Pontus [RONS., 48]
    ....Et qui sera plus tost un coup de fortune, ou une saillie de quelque extraordinaire enthousiasme, qu'une production vrayement nostre [CHARRON, Sagesse, I, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec provenant d'un mot se traduisant par : inspiré par un dieu, (de en et dieu).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ENTHOUSIASME. Ajoutez :
    Au plur. Transports poétiques.
    Ma dernière saison, oragée de tant d'afflictions qui ont désolé ma Calliope, ressent aussi mes enthousiasmes grandement refroidis [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]

enthousiasme

ENTHOUSIASME. n. m. Émotion extraordinaire de l'âme, qu'on suppose être l'effet d'une inspiration. Saül, se trouvant parmi les prophètes, fut saisi du même enthousiasme qu'eux. La Sibylle, dans son enthousiasme, avait prédit que...

Il signifie aussi Exaltation de l'âme, des facultés, qui accompagne quelquefois et surexcite le travail de l'esprit. Noble, heureux enthousiasme. Enthousiasme poétique. Quand l'enthousiasme le prend, le saisit.

Il se dit également de Tout mouvement extraordinaire de l'âme qui excite à des actes de courage, de dévouement, etc. L'enthousiasme guerrier. L'enthousiasme patriotique. L'enthousiasme religieux.

Il signifie aussi Démonstration d'une grande joie, d'une vive allégresse. Il fut accueilli avec enthousiasme.

Prendre une résolution d'enthousiasme, Prendre une résolution, une décision sous le coup d'une émotion vive. On dit de même Voter une motion d'enthousiasme.

Il signifie encore Admiration extrême, goût très vif, parfois excessif, pour une personne ou pour une chose. Cet orateur a provoqué un enthousiasme universel. Son enthousiasme pour cet auteur, pour cet ouvrage l'aveugle. Ses enthousiasmes ne durent pas. Des éloges dictés par l'enthousiasme.

enthousiasme


ENTHOUSIASME, s. m. ENTHOUSIASMER, v. act. ENTHOUSIASTE, s. m. [An-tou-zi-asme, , te. — Richelet écrit entousiasme, etc. sans h; et je pense qu'on ne devrait pas faire un procès à ceux qui écriraient de même ces trois mots.] Enthousiasme est une fureur prophétique ou poétique, qui transporte l' esprit, qui enflame et élève l'imagination, et qui fait dire des chôses surprenantes et extraordinaires. Trév. Moûvement extraordinaire d'esprit, causé par une inspiration, qui est, ou qui paraît divine; ou par lequel un Poëte, un Orateur, un homme qui travaille de génie, s'élève en quelque sorte au-dessus de lui-même. Acad. — Plusieurs diront peut-être: j'aime mieux la définition de Trévoux. D'aûtres préféreront celle de l'Académie. "Enthousiasme prophétique. Heureux, noble enthousiasme. "Enthousiasme d'éloquence, de Poésie, etc. "Il lui prend des enthousiasmes. Il ne parle que par enthousiasme. "Entrer en enthousiasme.
   ENTHOUSIASMER, ravir en admiration. "La lecture de cet ouvrage l'avoit enthousiasmé. "Il est enthousiasmé de cette musique. "Il s'enthousiasme aisément. — On le dit plus souvent en critiquant, qu'en louant.
   ENTHOUSIASTE, Visionaire, Fanatique. "C'est un Enthousiaste. = Il est fort à la mode aujourd' hui, mais on lui done un sens moins odieux. On le dit simplement de celui, qui s'enthousiasme, qui s'afecte vivement de... On l'emploie même avec régime, ce qui est un néologisme; et aussi adjectivement. "Les États Protestans de l'Allemagne et de la Suisse, enthousiastes de leur liberté, comme de leur religion. Thom. "Ce Peuple enthousiaste de sa liberté jusqu'à croire que les Grecs étoient les seuls hommes libres par natûre. J. J. Rousseau. "Je suis enthousiaste de tout ce que les Peintres et les Sculpteurs apellent antique. Le Chev. de la Barre. "Peut-être faut-il qu'un Traducteur soit enthousiaste de son Auteur, pour le bien traduire. Ann. Litt.

Traductions

enthousiasme

Enthusiasmus, Begeisterung, Schwungenthusiasm, alacrity, zest, enthuse, morale, Theolepsy, gustoenthousiasme, geestdrift, uitbundigheid, animoהלהבה (נ), השתלהבות (נ), התלהבות (נ), התעלות הנפש (נ), להיטה (נ), להיטות (נ), נלהבות (נ), שגייה (נ), הִתְעַלּוּת הַנֶּפֶשׁ, הִתְלַהֲבוּת, נִלְהָבוּת, לְהִיטוּת, הִשְׁתַּלְהֲבוּתbesieling, geesdrifentusiasmeentuziazmus, nadšeníbegejstring, entusiasmeentuziasmoentusiasmoinnostusgairah, kekagumanentusiasmo, entusiastaentuzjazmentusiasmo, furor, vidaentusiasm, hänförelseşevk, hevesενθουσιασμόςحَمَاسentuzijazam熱意열의entusiasmeэнтузиазмความกระตือรือร้นsự nhiệt tình积极性ентусиазъм熱情 (ɑ̃tuzjasm)
nom masculin
joie et volonté faire qqch avec enthousiasme

enthousiasme

[ɑ̃tuzjasm] nmenthusiasm
avec enthousiasme → enthusiastically