entortiller
entortiller
v.t. [ de l'anc. fr. entordre, tordre ]s'entortiller
v.pr.entortiller
Participe passé: entortillé
Gérondif: entortillant
Indicatif présent |
---|
j'entortille |
tu entortilles |
il/elle entortille |
nous entortillons |
vous entortillez |
ils/elles entortillent |
ENTORTILLER
(an-tor-ti-lié, ll mouillées, et non en-tor-ti-yé) v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. S'il eschape, ce est merveille, La roiz [rets] entor lui s'entorteile, Pris est et par col et par piez [, Ren. 5080]L'une des resnes du ceval à l'escuier entorteilla entor le pié du chevalier [BEAUMANOIR, LXIV, 12]De touailles [toiles] sont entorteillées leur testes [des Bédouins], qui leur vont par desous le menton, dont ledes [laides] gens et hydeuses sont à regarder [JOINV., 230]
- XVe s. Le petit Saintré avoit perdue toute contenance, fors de entorteiller le pendant de sa ceincture entre ses doits [, Jeh. de Saintré, ch. 3]
- XVIe s. Il laisse espoir de pardon à ceux qui auront esté entortillez aux filets du diable [CALV., Instit. 115]Les concupiscences sont si cachées et entortillées, que facilement elles trompent la veue de l'homme [ID., ib. 261]Ilz leur entortillerent leurs robbes autour du col, et les entrainerent par force [AMYOT, Public. 7]
ÉTYMOLOGIE
- En 1, et tortiller.
entortiller
S'ENTORTILLER se dit souvent des Choses qui s'attachent à d'autres en faisant plusieurs tours. La vigne, le lierre s'entortille autour des ormeaux.
Fig., Entortiller quelqu'un, Le circonvenir, l'envelopper de ruses, de séductions. J'étais décidé à refuser, mais il m'a entortillé.
ENTORTILLER signifie encore au figuré Exprimer quelque chose d'une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées. Entortiller son style, ses idées. Il entortille ses phrases de manière qu'on n'y peut rien comprendre. Pensée entortillée. Style entortillé.
entortiller
Entortiller, Conuoluere, Inuoluere, Intoquere, Obuoluere.
Entortiller tout entour, Circunuoluere.
Entortillé, Tortilis.
Entortillé entour le bras, Intortum circa brachium.
Entortillé à la façon d'un poisson de mer ayant coquille, du sang duquel on souloit teindre en couleur de pourpre, Muricatus.
Cheveux entortillez à l'entour de la teste, Spira, id est, crinium conuolutorum orbis. B.
entortiller
entortiller (s')
entortiller
einwickeln, hineinziehen, verwickelnentangle, implicate, ensnare, involve, twistbetrekken, verstrikken, verwarren, verwikkelen, inpakken, lijmenverwarembolicar, embrollar, embullar, enredarimplikiembrollar, enredarenredar, envolver, implicarвовлекатьattorcigliare (ɑ̃tɔʀtije)verbe transitif
entortiller
[ɑ̃tɔʀtije] vtentortiller qch dans → to wind sth up in
s'entortiller dans [+ draps] → to roll o.s. up in (fig) [+ réponses] → to get tangled up in