entre


Recherches associées à entre: entree, entrepreneur, entrez

entre

prép. [ lat. inter ] (En corrélation avec et ou suivi d'un n. ou d'un pron. au pl.)
1. Indique l'espace qui sépare des choses ou des personnes : Posez ce sac entre les deux sièges. Je me suis installée entre la ministre et son secrétaire.
2. Indique un intervalle de temps entre deux moments : Le magasin est fermé entre Noël et le Nouvel An.
3. Indique un état intermédiaire : Trouver le juste milieu entre la dureté et le laxisme.
4. Indique une accumulation : Entre les études des enfants et la réparation de la maison, ils ont beaucoup de mal.
5. Indique l'ensemble au sein duquel une possibilité de choix est offerte : Vous avez le choix entre plusieurs modèles parmi
6. Indique un rapport de réciprocité ou une comparaison : Ils s'accusent entre eux. La plus intelligente d'entre elles.
7. Indique un ensemble défini de personnes excluant tout élément extérieur : Une réunion entre partenaires. Une sortie entre amis.
D'entre,
parmi : Plusieurs d'entre nous ont décidé de partir.
Entre nous ou soit dit entre nous,
je vous le dis en confidence.
Entre tous,
par-dessus tous les autres : Un ordinateur performant entre tous.

ENTRE

(an-tr') prép.
Dans l'espace qui sépare deux ou plusieurs objets. Il est assis entre eux deux. Tours est entre Paris et Bordeaux. Ce bataillon se trouva entre deux feux.
Les dangers qu'il avait courus entre Scylla et Charybde [FÉN., Tél. I]
Hermione, seigneur, arrêtera vos coups ; Ses yeux s'opposeront entre son père et vous [RAC., Andr. I, 2]
Il [Jésus-Christ] vint se mettre entre ses foudres [de Dieu] et nos crimes [MASS., Carême, Pass.]
Entre les deux empires il se forma des déserts ; entre les deux empires on fut toujours sous les armes [MONTESQ., Esp. XXI, 16]
Vous me laisserez vivre entre ces murs sacrés Que de vos ennemis mon bras a délivrés [VOLT., Irène, II, 2]
Ils [les deux hôtes] se quittèrent pour mettre de grandes régions entre leurs tombeaux [CHATEAUBR., Génie, II, VI, 3]
Familièrement. Mettre quelqu'un entre quatre murailles, le mettre en prison. Entre deux eaux, sous l'eau. Nager entre deux eaux. Entre deux vins, dans un état voisin de l'ivresse.
Pour éviter bien des maux, Veut-on suivre ma recette, Que l'on nage entre deux eaux, Et qu'entre deux vins l'on se mette [BÉRANG., P. coups.]
Entre quatre yeux (on prononce entre quatre-z-yeux), seul à seul, sans témoins. Regarder quelqu'un entre les deux yeux, le regarder fixement. Entre les bras, sur le sein. Les enfants mouraient entre les bras de leurs mères.
Dites-moi, monsieur, être entre les bras comme vous dites, ou être dans les bras comme dit Quinault, cela est-il synonyme ? [DU MARSAIS, Lettre d'une jeune demoiselle.]
Entre les mains de, au pouvoir de....
Dieu tient le cœur des rois entre ses mains puissantes [RAC., Esth. I, 1]
Mon bonheur est entre vos mains [BARON, Homme à bonnes fort. I, 1]
Entre ses mains, en parlant d'un médecin, d'un avocat, d'un professeur, d'un directeur de conscience, etc. signifie être traité par lui, être sous sa direction, etc.
De quarante-deux malades....il [Hippocrate] avoue qu'il n'y en a eu que dix-sept qu'il ait guéris, et que tous les autres sont morts entre ses mains [ROLLIN, Hist. anc. t. XIII, liv. XXVI, ch. 4, § 1]
Entre quatre planches, dans le cercueil. Entre ciel et terre, dans l'air, au-dessus du sol. Il a fini ses jours entre ciel et terre, il a été pendu. Fig. Entre les deux, ni bien ni mal. Est-elle laide ? Entre les deux. Terme de marine. Un bâtiment a le vent entre deux écoutes lorsqu'il est poussé par un vent de l'arrière. Fig. Se trouver pris entre la vergue et les rabans, être dans une situation imprévue et fâcheuse.
Il se dit des objets intellectuels, moraux, abstraits. L'homme placé entre le vice et la vertu. Flotter entre la patience et la crainte. Un état moyen entre la pauvreté et les richesses.
On ne met point, dans cette ville, de différence entre les voluptés et les besoins [MONTESQ., Temple de Gnide, 4]
Être entre la vie et la mort, être dans un danger imminent, près d'expirer.
Incertain de sa condition, entre la mort et la vie [BOSSUET, Hist. II, 4]
Il se dit, en un sens analogue, d'un intervalle qui n'est qu'idéal, moral, entre les personnes. Se tenir entre deux partis.
Fatigué de me trouver entre deux hommes que je ne pouvais accorder [FÉN., Tél. XII]
L'être suprême enfin, placé entre les rois oppresseurs et les peuples opprimés, pour effrayer les rois et venger les peuples ; tel est l'objet de ce Petit Carême, digne d'être appris par tous les enfants destinés à régner [D'ALEMB., Éloges, Massillon.]
Dans un temps qui suit une époque et en précède une autre. Entre midi et une heure. Entre deux soleils. Entre le lever et le coucher du soleil.
Entre ces deux conférences, la compagnie [l'Académie française] permit à MM. Racine, la Fontaine et Despréaux, amis de Furetière dès l'enfance, d'aller le voir au nom de tous, pour le disposer à donner des marques de sa soumission [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 45, dans POUGENS]
Entre temps, pendant ce temps-là. Entre la poire et le fromage, voy. FROMAGE. Entre chien et loup, voy. CHIEN. Entre ci et là, voy. CI.
Il exprime le rapport que des personnes ou des choses ont l'une avec l'autre. L'accord conclu entre la France et l'Angleterre. Il y a procès, querelle, amitié, inimitié entre ces gens-là. Qu'y a-t-il de commun entre vous et moi ? Ressemblance, différence entre deux choses. La liaison que ces questions ont entre elles. Ils s'aident entre eux. Ils parlaient entre eux. Entre amis il ne faut point de cérémonie. Entre vous et moi, c'est à la vie à la mort.
L'union qui est entre les hommes n'est fondée que sur cette mutuelle tromperie, et peu d'amitiés subsisteraient, si chacun savait ce que son ami dit de lui lorsqu'il n'y est pas [PASC., Pensées, part. I, art. 5]
Croire que nous pouvons partager ce cœur entre la créature et Dieu, entre notre passion et Dieu [BOURDALOUE, Purification de la Vierge, Myst. t. II, p. 254, dans POUGENS.]
Entre le pauvre et vous, vous prendrez Dieu pour juge [RAC., Athal. IV, 3]
Que le Seigneur qui nous entend soit entre vous et nous [SACI, Bible, Juges, XI, 10]
Il lia avec lui une étroite amitié qui depuis ne se démentit jamais, chose assez rare entre deux personnes du premier mérite, et qui courent la même carrière [ROLLIN, Hist. anc. Œuvr. t. XI, 1re part. p. 170, dans POUGENS.]
Et que ce Dieu soit juge entre Séide et moi [VOLT., Fanat. v, 4]
Il faut de la justice entre le prince et le sujet ; de la tendresse entre le père et le fils ; de la fidélité entre la femme et le mari ; de la subordination entre les frères ; de la concorde entre les amis [DIDEROT, Opinions des anc. phil. (Chinois).]
Homme petit et faible, qu'y a-t-il entre Caton et toi ? [J. J. ROUSS., Hél. III, 22]
Soit dit entre nous, ou, elliptiquement, entre nous, c'est-à-dire que cela ne soit pas redit à d'autres, mais de vous à moi seulement. Soit dit entre nous, je le crois fort ignorant.
C'est un homme, entre nous, à mener par le nez [MOL., Tart. IV, 6]
Allez, c'est se moquer ; votre femme, entre nous, Est, par vos lâchetés, souveraine sur vous [ID., Femmes sav. II, 9]
Ceci soit dit entre nous deux [SÉV., 12]
Ce soin d'immoler tout à son pouvoir suprême, Entre nous, avait-il d'autre objet que vous-même ? [RAC., Esth. III, 1]
Est-il donc, entre nous, rien de plus despotique ? [VOLT., Brutus, II, 2]
Entre vous et moi, même sens.
....C'est, entre vous et moi, Auprès d'un philosophe un fort chétif emploi [REGNARD, Distrait, II, 4]
Entre nous, signifie aussi sans personne d'étranger. Nous dînerons entre nous. Familièrement. Entre nous tous, c'est-à-dire nous ensemble ; entre eux tous, c'est-à-dire eux ensemble. Ils n'avaient entre eux tous que sept francs à dépenser. Entre et un pronom personnel au pluriel, signifie souvent sans sortir de la classe où l'on est. Ils se marient entre soi, entre eux.
Les véritables sages vivent entre eux retirés et tranquilles [VOLT., Babouc.]
Au nombre de, parmi.
Que la voix commune des hommes A fait asseoir entre les dieux [MALH., VI, 8]
Ayant considéré combien un même homme, avec son même esprit, étant nourri dès son enfance entre des Français ou des Allemands, devient différent de ce qu'il serait s'il avait toujours vécu avec des Chinois ou des cannibales [DESC., Méth. II, 4]
[Rome] Vous prépare déjà des temples, des autels, Et le ciel une place entre les immortels [CORN., Cinna, v, 3]
Les gens de Cornélie, entre qui les Romains Ont déjà reconnu des frères, des germains [ID., Pomp. IV, 1]
Certain chagrin conçu dans l'esprit de la reine M'a fait, entre autre avis, estimer à propos De l'envoyer.... [ROTROU, Bélis. III, 6]
Vous que l'Orient compte entre ses plus grands rois [RAC., Bérén. I, 1]
Et s'il te faut chercher, ce n'est qu'entre les morts [ID., Alex. IV, 1]
Distinguait-on entre les premiers fidèles ceux qui étaient du monde de ceux qui n'en étaient pas ? [MASS., Carême, Samarit.]
Entre autres, se dit quand on veut désigner d'une façon particulière quelqu'un ou quelque chose. J'ai visité les principales bibliothèques de l'Italie, entre autres celles de Rome. Entre tous, au suprême degré. C'est une chose injuste entre toutes. Brave entre les braves, extrêmement brave.
Il exprime aussi distribution, séparation, distinction, choix.
Il se distingue entre tous ses disciples [LA BRUY., Disc. sur Théophraste.]
Quintilien n'ose décider entre ces deux grands orateurs [Démosthène et Cicéron], quoique pourtant il semble laisser entrevoir quelque prédilection et un penchant secret pour Cicéron [ROLLIN, Traité des Ét. IV, 1]
Il fit le partage entre tous les alliés avec une grande équité [ID., Hist. anc. Œuvres, t. III. p. 448, dans POUGENS]
Entre quels attentats faut-il que je choisisse ? [VOLT., Alz. v, 5]
Entre, c'est-à-dire tant de l'un que de l'autre. Entre pièces de 5 francs et pièces de 20 francs, il y avait dans cette bourse 200 francs.
10° D'entre, du milieu de.
Six jours avant la pâque, Jésus vint à Béthanie, où il avait ressuscité Lazare d'entre les morts [SACI, Bible, Év. de St Jean, XII, 1]
Parmi. Quelqu'un d'entre vous....
11° Par entre, par l'intervalle de.
Il fallait aller aux ennemis par entre les deux villages [SAINT-SIMON, 12, 135]

REMARQUE

  • L'e final de entre s'élide dans les composés de ce mot : entr'acte, s'entr'aider, etc. mais dans tous les autres cas on n'emploie pas l'apostrophe : entre eux, entre elles, entre autres, entre onze heures et midi.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    E le surplus les orphanins et les parents departent [partagent] entre els [, Lois de Guill. 9]
    Entre ses poinz [il] tenoit s'hanste fraisnine [, Ch. de Rol. LV]
  • XIIe s.
    [Ces choses] Pais senefient entre paienes lois [, Ronc. p. 7]
    Entr'als [eux] sont bien li mile chevalier [, ib. p. 37]
    Mort [il] le trebuche entre mil Arabiz [, ib. p. 63]
    [Ils] Dient entr'eux : Franc ont les porz passés [, ib. p. 96]
    Et qu'il n'avient souvent Que je m'oubli, pensant [pensif] entre la gent [, Couci, XVI]
    Que vont querant cil fol berger, Qu'il ne viennent à ma dame servir, Qui mieus sauroit le mont [monde] justicier Qu'entre eus trestous d'un pauvre bourg joïr [HUES DE LA FERTÉ, Romancero, p. 184]
    Seignor, par tel maniere, jà nus [nul] n'en soit doutans, Fu meüe la guerre antre Saisnes et Francs [, Sax. v]
    Antre ci que as portes n'i ot arrestoison [, ib. VIII]
    Entre ces affaires, li reis David à un jur levad après meriene [méridienne] ; si se alout [allait] esbaniant [amusant] en un solier [, Rois, p. 154]
  • XIIIe s.
    Emprès prisrent entr'aus [eux] li baron un parlement à Soissons [VILLEH., VIII]
    La duchoise sa suer [sœur] entre ses bras la prent [, Berte, IX]
    Puis [elle] dist entre ses dens, que nuls ne l'a oït [, ib. LIII]
    Tant i avoit tresor entre argent et or clair [tant en argent qu'en or] [, ib. XCVII]
    Alons à lui parler, sire, entre vous et moi [, ib. CV]
    Berte fu en la chambre....Entre lui et Symon et Constance s'amie[entre eux trois, elle, Symon et Constance] [, ib. CXIX]
    Et lor dist qu'il venissent en se [sa] meson entre quien et leu [chien et loup] [BEAUMANOIR, LXIX, 16]
    Et por ce il requeroient que li remanans fust partis igalment entrax [entre eux], autant à l'un comme à l'autre [ID., XIV, 12]
    Monseigneur Imbert de Beaujeu estoit au dehors de l'ost, entre li et [tant lui que] le mestre des arbalestrier [JOINV., 217]
    Entre les autres [entre autres choses], li manda que il estoit prest de li aidier à conquerre la terre sainte [ID., 211]
  • XVe s.
    Demeura monseigneur de Hainaut entre les Anglois, qui lui faisoient toujours toute l'honneur et compagnie qu'ils pouvoient [FROISS., I, I, 25]
    Après diner, un grand hutin commença entre les garçons des Hainuyers et les archers d'Angleterre qui entre eux estoient herbergés, pour occasion d'un jeu de dés [ID., I, I, 31]
    Je veuil que entre nous.... nous en allons notre chemin à mie-nuit.... et le dites aussi l'un à l'autre et tout ce soit tenu en secret [ID., II, II, 232]
    Et à s'entre-embrasser par entre les troux [à l'entrevue de Pecquigny] [COMM., IV, 50]
    Le roy Edouard estoit beau prince entre les beaulx du monde [ID., VI, 13]
    Le duc Philippe lequel entre toutes les maisons du monde aymoit cette maison de Bourbon [ID., I, 2]
  • XVIe s.
    Que si j'eusse esté entre ces nations [chez ces nations] [MONT., Au leçt. p. XI]
    Arracher d'entre les mains des sergeants [ID., I, 4]
    Faire difference entre les faultes qui viennent de nostre faiblesse et celles qui.... [ID., I, 54]
    Entre unze heures et midi [ID., I, 72]
    Entre les Scythes, quand les devins avoient failly de rencontre [ID., I, 238]
    Aux battailles données entre les AEgyptiens et les Perses [ID., I, 259]
    Les medecins vivent bien entre les malades [ID., I, 274]
    Il y a, entre autres, deux principales especes [d'histoire] [AMYOT, Préf. XX, 47]
    Il fut emporté entre les bras de ses gens dedans la ville [ID., Public. 32]
    Mutius regardant franchement Porsena entre deux yeulx [ID., ib. 33]
    Et furent les uns tuez par les ennemis qu'ilz avoient à dos, les autres par entre eux mesmes [ID., Nicias, 39]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, inter ; provenç. et espagn. entre ; ital. intra ; du latin inter, entre ; sanscrit, antara.

entre

ENTRE. Préposition de lieu. Au milieu ou à peu près au milieu de l'espace qui sépare des personnes ou des choses. Il était assis entre nous deux. Il se jeta entre ces deux hommes qui se battaient. Entre les deux mers. Entre les deux rives. Ce bataillon se trouvait entre deux feux. Fig., Il se trouvait entre deux extrémités fâcheuses. Flotter entre la crainte et l'espérance.

Il se dit aussi en parlant de Ce qui est dans tout l'espace enfermé par deux extrémités qu'on désigne. La distance qu'il y a entre les deux pôles, entre le ciel et la terre.

Fam., Être entre quatre planches, Être dans le cercueil.

Fam., Regarder quelqu'un entre les deux yeux, Le regarder fixement.

Il se dit, dans certaines phrases, pour Dans, en. Tenir un enfant entre ses bras. Je le remettrai entre vos mains. Cet écrit est demeuré entre mes mains. Mon affaire est entre les mains d'un habile avocat. Il s'emploie aussi avec la préposition DE. On l'a retiré d'entre ses mains, c'est-à-dire De ses mains.

Entre les mains de, Au pouvoir de. Notre sort est entre les mains de Dieu. Mon bonheur est entre vos mains.

Il s'applique souvent au Temps, à la durée. Je serai chez vous entre onze heures et midi. Il s'est écoulé tant d'années entre ces deux époques, entre ces deux événements. Entre le premier et le second acte.

Fig. et fam., Entre la poire et le fromage, Sur la fin du repas, lorsque la gaieté que donne la bonne chère fait qu'on parle librement. Il lui a dit cela entre la poire et le fromage.

Fig. et fam., Être entre deux vins, Approcher de l'ivresse, être à moitié ivre.

Fam., Entre ci et là désigne un Intervalle entre deux époques, entre deux extrémités déterminées. Nous nous étions quittés à Bordeaux il y a deux ans, et je l'ai rencontré hier à Paris; nous ne nous étions pas revus entre ci et là.

Être entre la vie et la mort, Être dans un extrême péril, soit par maladie, soit par quelque autre accident. Cette maladie l'a mis entre la vie et la mort. Dans cette tempête, nous fûmes deux jours entre la vie et la mort.

Être entre deux âges, N'être ni jeune ni vieux. C'est un homme entre deux âges.

Il se dit quelquefois en parlant de Ce qui participe de deux choses, qui tient de l'une et de l'autre. Le gris est entre le blanc et le noir. Tenir le milieu entre une chose et une autre, entre deux choses.

Fig. et fam., Entre chien et loup. Voyez CHIEN.

Il s'emploie également en parlant de Deux ou de plusieurs personnes, de deux ou de plusieurs choses qui sont ou que l'on suppose dans une certaine relation. Dieu sera juge entre vous et moi. Entre vous et moi, c'est à la vie et à la mort.

Il y a procès, querelle, inimitié, liaison, intelligence entre ces deux hommes, Ils sont en procès, en querelle, ils se haïssent, ils sont liés ensemble, ils sont d'intelligence.

Qu'y a-t-il de commun entre nous, entre vous et moi? Quels rapports nous lient? ou Qu'avons-nous à faire, à démêler ensemble?

Distribuer, répartir, partager quelque chose entre plusieurs personnes, En donner une part à chacune d'elles.

Ils s'aident entre eux, Ils s'aident mutuellement. Ils ne se marient qu'entre eux, Ils ne se marient qu'avec des personnes de leur nation, de leur caste, de leur religion, de leur famille. Ils parlaient entre eux, Ils se parlaient les uns aux autres. Il ne faut point de cérémonie entre amis, Lorsqu'on est avec des amis.

Fam., Cela soit dit entre nous, ou Soit dit entre nous, ou même, plus elliptiquement, Entre nous, Que cela ne soit point redit à d'autres. On dit dans le même sens Entre vous et moi.

Entre nous, Sans qu'il y ait d'autres personnes. Nous dînerons entre nous.

Il y a cette différence entre telle chose et telle autre, Voici la différence qu'on remarque lorsqu'on vient à comparer telle chose avec telle autre. Dans des sens analogues : Il y a entre ces deux choses, entre ces deux personnes la même différence qu'entre le jour et la nuit. Il n'y a aucune ressemblance entre ces deux choses, entre ces deux personnes. Il n'ose décider entre ces deux généraux, ces deux orateurs.

La liaison qu'ont entre elles, le rapport qui lie, qui unit entre elles les diverses parties d'une chose, La liaison, le rapport qui unit les unes aux autres les diverses parties d'une chose.

ENTRE DEUX s'emploie adverbialement pour signifier Entre deux choses. Ces planches ne sont pas bien jointes, il y a du jour entre deux.

Il s'emploie aussi adverbialement dans ces phrases et d'autres semblables : Ce mouton est-il dur ou tendre? Entre deux. Fait-il froid? Entre deux, c'est-à-dire Ce mouton n'est ni tendre ni dur; il ne fait ni chaud ni froid.

ENTRE signifie aussi Parmi. Il fut trouvé entre les morts. Entre toutes les merveilles de la nature, il n'en est point de plus admirable. On l'a choisi entre tous les autres. Il se distingue entre tous ses condisciples. La plupart d'entre eux. Quel est celui d'entre vous qui... Dans la Salutation angélique, Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

Entre autres s'emploie lorsqu'on veut désigner d'une façon particulière une Personne ou une chose parmi d'autres personnes ou d'autres choses. J'ai vu les plus beaux tableaux de Rome, entre autres " la Transfiguration" de Raphaël.

Cette préposition est une de celles qui servent à la composition de plusieurs noms et de plusieurs verbes. Entre-deux. Entrefaites. Entracte. Entremets. Entrecouper. Entrelacer. Etc.

Dans les verbes pronominaux, Entre marque une action réciproque. S'entre-nuire. S'entrebattre. S'entr'aimer. S'entre-soutenir. S'entrechoquer, etc. On trouvera dans leur ordre ceux de ces verbes qui sont les plus usités.

Elle marque aussi, dans la composition de quelques verbes, une Action diminutive. Entrouvrir, entrevoir, Ouvrir, voir à demi.

entre

Entre, penac. Tantost est verbe en la premiere personne, Intro. comme, J'entre en l'Eglise, Intro in aedem sacram. Tantost est preposition, et vient de cette-cy latine; Inter. Comme, Entre toy et moy y a parenté, Inter te et me intercedit cognatio. Et en composition importe energie de reciprocation d'acte, comme, Ils s'entreblessent, s'entretuent, s'entreregardent, s'entreaiment, Mutuo se confodiunt, conspiciunt, amant, Entrecourir, Vltro citroque currere. Entrecours de marchandise, Vltro citroque mercimonij, aditus. Hinc illincque mercium importatio atque exportatio. Car en ces mots, Entretien, Entreprinse, Entregent, et autres de telle façon, où cette diction, Entre, ne fait que peu augmenter, ou varier la signification de la diction qui luy pend à la queuë, ne semble qu'elle y gise pour composition, ains comme partie aucunement expletive. Ce qui se void en ce verbe Entretenir: Car estant prins pour tenir en propos aucun, en attendant quelque chose, elle est plustost expletive que composée. Là où estant prins pour joindre et serrer deux choses ensemble, elle est totalement composée, comme, Il les entretient en amitié, Alterum alteri in amicitia tuetur, fouet. Le cloud entretient les deux ais, Clauus asserem asseri coniunctum retinet. Entre, aussi estant en composition signifie quelquefois à demi, comme, Le verre est entrecassé. Cyathus ferme quassatus est. Pot entrecassé, Olla pene quassata. Porte entr'ouverte, Ostium semiapertum. Mais l'energie de cette signification se doibt prendre de la seconde sorte de signifier de cette diction, Entre, qui est entredeux: si que le verre, le pot entrecassé, et la porte entr'ouverte, est le verre, le pot qui est entrecassé, et non cassé, et la porte entr'ouverte, et non ouverte, Quem neque integrum, neque quassatum dixeris, quod neque apertum neque clausum dixeris.

Entre les gens de bien, In bonis.

Entre les plus grands, In principibus.

Les livres que j'ay entre les mains, et que j'escris, Libri quos in manibus habeo.

Avoir tout entre ses mains, et sans en estre chargé, In sinu suo habere sine vlla cautione. B. ex Scaeuola.

Entre lesquels, In queis vel in quibus.

Un des hommes de bien qui soit entre tous les citoyens, Vnus ex omnibus ciuibus probus.

Joüons entre nous, Inter nos ludamus.

entre


ENTRE, prép. [Antre: 1re long. 2e e muet.] C'est une préposition, ou de lieu: "Entre le ciel et la terre; ou de temps: "Entre Pâque et Pentecôte. — Dans le premier sens, elle signifie au milieu; s'asseoir entre deux persones; ou dans: remettre quelque chôse entre les mains de quelqu'un. = On l'emploie aussi dans une acception, qui a raport au lieu dans ces phrâses: "Nager entre deux eaux; floter entre la crainte et l'espérance; et autres semblables. = Elle marque quelquefois assemblage: ils résolûrent entr'eux; ou participation: le gris est entre le blanc et le noir; ou parité: "Ils ont cela de commun entr'eux; ou disparité: "Il y a une grande diférence entre l'un et l'aûtre.
   Rem. 1°. Entre ne perd l'e muet et ne prend l'apostrophe que devant eux et elles. On lit dans des livres, entr'autres. Il faut écrire, entre autres.
   2°. Entre se construit quelquefois avec des infinitifs employés comme substantifs. "Il n'y a nulle comparaison à faire entre s'ennuyer et se noyer, dit Mde. de Sévigné à sa fille. Voyez la phrâse entière, au mot LONG.
   3°. Le Traducteur de l'Hist. d'Angl. de M. Hume (Mde. de B...) emploie cette préposition dans une acception qui n'est pas aprouvée par l'usage. "Tous les Lancastriens exilés acourûrent auprès d'elle, et entr'eux, le Duc de Somerset, etc. Parmi eux, ou dans le nombre, auraient été dans cet endroit, des expressions plus régulières. Entr' eux a bien l'air d'un anglicisme. — L'Abé Prévôt, Traducteur aussi de l'anglais, dit: "Il avoit entr'eux (les Mores) beaucoup d'amis. Il falait dire, parmi eux. — Malherbe avait dit, long-temps auparavant:
   D'où nâquit entre nous ce miracle de fleurs.
J'aurais dit, parmi nous, dit Ménage. = Entre nous signifie aûtre chôse. Il veut dire; je vous le done sous le secret, ne le dites pas. "Mais c'est entre vous et moi, la belle, car je sais bien comme il faut dire âilleurs. Sév.
   4°. Entr'eux, entr'elles, se mettent toujours après le verbe, auquel ils se raportent, soit dans les temps simples, soit dans les composés. "Ils résolûrent entr' eux, elles ont résolu entr'elles, et non pas entr' eux ils résolurent; elles ont entr'elles résolu. Dans la phrâse suivante, il est mal placé. "Les pays maritimes s'efforcèrent toujours entre eux d'entretenir une communication souvent interrompûe. L'Abé Prévôt. Il falait dire, d'entretenir entr'eux, etc.
   5°. Entre a une espèce d'ablatif, d' entre. "Un grand voluptueux est plus malheureux est plus à plaindre que le dernier et le plus vil d'entre le peuple. Massillon. — Je pense que d'entre ne convient guère qu'avec des noms employés au pluriel, et que d'entre les hommes aurait été beaucoup plus régulier. — Je ne voudrais pas dire d'entre la Noblesse, d'entre le Clergé, d'entre l'Armée. Je dirais d'entre les Nobles, les Gens d'Église, les Soldats.
   6°. On dit (st. fam.) Entre chien et loup, à l'entrée de la nuit. Mde. de Sévigné en fait un substantif, et on peut, je crois, le dire comme elle, sans dificulté. "J'y suis demeurée au-delà de l'entre chien et loup.
   ENTRE, forme avec des verbes et des substantifs des termes composés.
   S'entr'aider, entr'ouvrir, entrevoir;entrefaites, entremets, entremise, etc. Ceux qui forment des verbes réciproques sont peu usités aujourd'hui, et ils sont la plupart durs à prononcer. Corneille, Brebeuf et Pluche sont, de tous les Auteurs que je conais, ceux qui ont montré plus de prédilection pour ces composés d'entre. Un Poète qui faisait des vers dignes de la Pucelle et de la Pharsale, fait dire à un des personages d'une Tragédie réprésentée et non imprimée.
   Pour nous entrevenger nous entretuerons-nous!
   En nous entredonant nos chagrins l'un à l'aûtre.
Quelle dureté! = Sur ces composés, voy. une Remarque de Bouhours, au mot ENTR'ACTE.

Traductions

entre

zwischen, mitten unter, unter, Entrecotebetween, among, amongsttussen, onder, in, met, uit, vanבין (מ יחס)μεταξύ, ανάμεσαentreмеждуfra, framezzo, mezzo (in mezzo), tra, fraبَيْـنَmezimellemvälissäizmeđu・・・の間に사이에mellommiędzyentremellanระหว่างarasındaở giữa在...之间между之間 (ɑ̃tʀ)
préposition
1. indique l'espace qui sépare deux lieux, deuxpersonnes entre le mur et l'armoire
2. indique la relation entre des personnes Tout est fini entre nous.
3. indique le temps qui sépare deux dates entre le début et la fin de l'année
4. parmi hésiter entre plusieurs plats

entre

[ɑ̃tʀ] prép
(= au milieu de) → between
Il est assis entre son père et son oncle → He's sitting between his father and his uncle.
(= parmi) → among, amongst
l'un d'entre eux → one of them
l'un d'entre nous → one of us
le meilleur d'entre eux → the best of them
le meilleur d'entre nous → the best of us
Ils préfèrent rester entre eux → They prefer to keep to themselves.
entre autres, entre autres choses → among other things
entre nous, ... → between ourselves ..., between you and me ...
Ils se battent entre eux → They are fighting among themselves., They are fighting amongst themselves.