entrebâiller

entrebâiller

v.t.

Entrouvrir légèrement : Elle entrebâilla les volets.

entrebâiller

ENTREBÂILLER. v. tr. Entrouvrir légèrement. Entrebâiller une porte. Il faut laisser cette porte, cette fenêtre entrebâillée, À demi fermée.

Synonymes et Contraires

entrebâiller

verbe entrebâiller

Ouvrir à moitié.

entrouvrir, ouvrir.

fermer.

Traductions

entrebâiller

ajar, half-closeentornar (ɑ̃tʀəbɑje)
verbe transitif

ouvrir un peu شَقَّ ('ʃaqːa) 打开一点, 微开(门窗) op een kier zetten einen Spalt weit öffnen μισανοίγω (misa'niɣo) socchiudere (so'k:judere) 少（すこ）し開（あ）ける å sette på gløtt å åpne halvveis uchylić (uxɨliʨ) entreabrir (ẽtriɐ'brir) приоткрыва́ть (prʲiətkrɨ'vatʲ) entreabrir (entrea'βrir) aralamak לפתוח מעט entrebâiller une porte شق الباب 把门微微打开 een deur op een kier zetten / een deur laten aanstaan eine Tür einen Spalt weit öffnen μισανοίγω μια πόρτα socchiudere una porta ドアを少し開ける å sette en dør på gløtt uchylić drzwi entreabrir uma porta приоткры́ть дверь entreabrir una puerta bir kapıyı aralamak לפתוח מעט דלת

entrebâiller

[ɑ̃tʀəbɑje] vt (= ouvrir) → to half open
être entrebâillé [porte, volet] → to be ajar, to be half-open