entrechat

(Mot repris de entrechats)

entrechat

n.m. [ it. capriola intrecciata, saut entrelacé ]
Saut de danse vertical au cours duquel le danseur fait de rapides battements de pieds.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

entrechat

(ɑ̃tʀəʃa)
nom masculin
sport saut, pas de danse Les ballerines exécutent une série d'entrechats.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

ENTRECHAT

(an-tre-cha ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des an-trecha-z agiles ; entrechats rime avec pas, mâts, etc.) s. m.
Terme de danse. Saut léger, dans lequel les pieds battent rapidement l'un contre l'autre. Faire, battre, passer un entrechat.
[Il] Fit comme un entrechat avec un escabeau, Trébuchant.... [RÉGNIER, Sat. x.]
Celui qui fera le mieux un entrechat sera le financier le plus intègre [VOLT., Zadig, 14]
Elle [une danseuse] aimait le faste, la splendeur : comme elle disait, la vie est un entrechat ; peu importe qu'on retombe, pourvu qu'on se soit élevé bien haut [ANCELOT et DUPORT, Une camarade de pension, I, 3]
Le mot entrechat se sous-entend souvent dans l'expression battre des six, des huit, c'est-à-dire des entrechats de six (où les pieds battent trois fois l'un contre l'autre), des huit (où ils battent quatre fois), etc.

ÉTYMOLOGIE

  • Corruption de l'italien intrecciato (dans cette locution capriola intrecciata, cabriole entrelacée), d'intrecciare, de in, en, et treccia, tresse (voy. ce mot).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

entrechat

ENTRECHAT. n. m. T. de Danse. Espèce de saut léger pendant lequel on croise rapidement les deux pieds à plusieurs reprises. Battre un entrechat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

entrechat


ENTRECHAT, s. m. [Antrecha: 1re lon. 2e e muet. On ne prononce point le t.] C' est, en termes de Danse, un saut dans lequel on passe les jambes l'une par-dessus l'aûtre, pendant que le corps est en l'air. "Faire un entrechat, des entrechats.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

entrechat

entrechat

entrechat

[ɑ̃tʀəʃa] nmleap [ɑ̃tʀəʃɔke] vpr/vi → to knock together, to bang together
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005