entreprendre
entreprendre
v.t.entreprendre
Participe passé: entrepris
Gérondif: entreprenant
Indicatif présent |
---|
j'entreprends |
tu entreprends |
il/elle entreprend |
nous entreprenons |
vous entreprenez |
ils/elles entreprennent |
ENTREPRENDRE
(an-tre-pran-dr') , j'entreprends, tu entreprends, il entreprend, nous entreprenons, vous entreprenez, ils entreprennent ; j'entreprenais ; j'entrepris ; j'entreprendrai ; j'entreprendrais ; entreprends, qu'il entreprenne, entreprenons, entreprenez, qu'ils entreprennent ; que j'entreprenne, que nous entreprenions ; que j'entreprisse ; entreprenant ; entrepris v. a.REMARQUE
- Entreprendre une carrière, tenter l'exécution de quelque chose : Vous n'entrepreniez point une injuste carrière [RAC., Baj. II, 1]Racine le fils remarque que cette locution est peu ordinaire ; cela est vrai, et on peut ajouter qu'elle ne paraît pas très juste.
HISTORIQUE
- XIIe s. Li cons [le comte] Rolant estoit mout entrepris à Roncevaul entre ses anemis [, Ronc. p. 103]Liement [gaiement] ont entrepris Ce qui tant m'aura grevé Mi fol œil volonteïs [, Couci, XI]Car nessuns homs, puisqu'amors l'a saisi, Ne devroit ja si grief faix entreprendre [, ib. XXIV]Bien [ils] feront le message, se chascuns l'entreprant [, Sax. XX]Puis lui dites coment Guiteclins de Sassogne envers nous entreprant [, ib. XX]Guiteclins de Sassogne a la guerre entreprise [, ib. XXIII]Altrement en ert [sera] hum envers Deu entrepris [compromis] [, Th. le mart. 27]
- XIIIe s. Vieille, ce dist li rois, à honnir t'entreprist Qui ceste traïson t'enseigna et t'aprist [, Berte, XCI]Or s'en va Blancheflors dolente et entreprise [troublée] [, ib.]c. Si avint que li quens Gauthiers de St Pol et li quens Renaus de Boulogne, qui trop s'entrehaoient d'armes, s'entreprisent devant le roi [, Chr. de R. p. 142]Lors s'entrepristrent par les meins Le pere et les freres germains [, Ren. 22731]Renart se voit moult entrepris, De totes parz liez et pris [, ib. 11117]Sans demorance et sans arrest à la karole [danse] me sui pris, Si n'en fui pas trop entrepris [embarrassé] [, la Rose, 800]Tel fame ai prise, Que nus [nul] fors moi n'aime ne prise ; Et s'estoit povre et entreprise Quant je la pris [RUTEB., VI]Nulz n'en pooit faire la pez [paix], car ils s'estoient entrepris par les cheveux [JOINV., 214]
- XIVe s. Seigneur, dit li Anglois, dam Pietres soit maudis ! Car par lui sui ainsi de mon bras entrepris [il avait le bras cassé] [, Guesclin. 10236]
- XVe s. Le doux maintien, le parfait sens, la grand noblesse, la grace et la fine beauté que j'ai trouvée en vous m'ont si surpris et entrepris, qu'il convient [il faut] que je sois de vous aimé [FROISS., I, I, 166]Une vieille toute desarroyée, le regard bas, la voix entreprise, et la levre pesant [ALAIN CHART., l'Esperance ou consol. des trois vertus.]Et fut entreprinse une journée et lieu où ledit connestable se devoit trouver pour povoir parler au roy en bonne seurté [COMM., III, 11]
- XVIe s. J'entreprendrois voler jusqu'à la lune [MAROT, III, 39]Tu as entreprins de me tuer [MONT., I, 129]Quelle heresie n'y [dans la philosophie] a trouvé de fondements assez pour entreprendre et se maintenir ? [ID., II, 352]Or, entreprenant à former la vie de l'homme chrestien, je n'ignore pas que je n'entre en une matiere ample et diverse [CALV., Instit. 534]Il meist en teste à Agesilaus qu'il entreprist ce voyage de passer en Asie [AMYOT, Agés. 7]Ceulx qui veulent entreprendre sur mon authorité, et estre plus grands que moy [ID., ib. 10]Ils l'entreprirent six lieues durant sur ce sujet, lui alleguant que.... [D'AUB., Vie, XLII]Puis le connestable entreprit Mariembourg et l'eut par composition [ID., Hist. I, 21]J'espere les rencontrer [les ennemis], et, si l'occasion s'offre d'entreprendre sur eulx, ne la laisseray passer [HENRI IV, Lettres missives, t. IV, p. 177]
ÉTYMOLOGIE
- Entre, et prendre ; bourg. entreprarre ; provenç. entreprendre ; espag. interprender ; ital. intraprendere. L'ancienne langue disait souvent emprendre.
entreprendre
Il signifie aussi S'engager à faire ou à fournir quelque chose à certaines conditions. On ne le dit guère qu'en parlant d'Ouvrages ou de fournitures considérables. Cet architecte a entrepris tel bâtiment pour telle somme. Il a entrepris la fourniture des vivres, Il a entrepris de fournir les vivres pour tel prix.
Fig. et fam., Entreprendre quelqu'un, Se mettre à le poursuivre, à le tourmenter, à le persécuter, à le railler ou encore Essayer d'agir sur quelqu'un. J'ai entrepris ce ministre pour qu'il s'occupât de mon protégé. Vous courez grand risque d'être malmené, s'il vous entreprend.
ENTREPRENDRE SUR signifie Empiéter, usurper. Il entreprend sur son voisin, sur la propriété de son voisin. Entreprendre sur les droits de quelqu'un.
ENTREPRENDRE CONTRE signifie Diriger une action contre. Entreprendre la guerre contre ses voisins.
entreprendre
Entreprendre, Aggredi aliquid, Suscipere.
Entreprendre de faire le maistre, Personam magistri sumere.
Entreprendre un loingtain voyage, Iter longinquum suscipere. B.
Entreprendre l'authorité du juge, Praesumere partes iudicis. Bud. ex Quintil.
Entreprendre sur sa dignité, Decerpere ex dignitate.
Entreprendre la defense d'aucun qui estoit delaissée de tous, Suscipere patrocinium alicuius deserti.
Entreprendre plus que son aage ne porte, Cursum suum transcurrere.
Entreprendre d'user d'un droict, Ius vsurpare.
Entreprendre l'usucapion, Vsurpare.
Entreprendre de juger de ce qu'un plus grand que nous a desja jugé, Iudicium sibi sumere.
Entreprendre d'aller par force contre la Repub, Vim suscipere contra Rempub.
Tu entreprens un grand cas, Magnum facinus incipis.
Il entreprend trop, Hic negotij plures partes suscipit, quam sustinere possit. B.
Il n'avoit pas entreprins de faire, etc. Non id ei negotium fuit facere, etc. B. ex Gel.
Qui entreprend quelque besoigne à faire, Redemptor.
Qui entreprend de grandes choses, Qui magna sibi proponit.
Qu'ils n'entreprennent point plus que nos ancestres n'ont ordonné, Sit eo numero quo eum maiores nostri esse voluerunt.
Quand plusieurs d'un mesme accord et vouloir entreprennent quelque chose, bonne ou mauvaise, Conspiratio.
¶ S'entreprendre et comme geler par moiteaux, comme l'eauë, Concrescere, Cogi, Coagulari.
¶ S'entreprendre par les mains et s'entretenir.
Entreprins de ses membres, Apoplecticus, Membris omnibus captus.
entreprendre
Dés qu'on a entreprins quelque chose, Susceptione prima.
Estre entreprins de maladie, Morbo implicari.
Entreprins de ses membres, Captus membris.
entreprendre
ENTREPRENDRE, v. act. et n. ENTREPRENEUR, EûSE, s. m. et f. ENTREPRISE, s. f. [Antreprandre, pre-neur, neû-ze, prize: 1re lon. 2e e muet, 3e lon. au 1er et au dern. e muet au 2d et au 3e; la 4e est longue au 3e.] Entreprendre: c'est 1°. Prendre la résolution de faire quelque action, quelque ouvrage. "Entreprendre une guerre, un bâtiment — Il régit de devant les verbes. "Entreprendre de traduire un Auteur, etc. = 2°. S'engager à quelque chôse à certaines conditions. Faire un marché à forfait. "Cet Architecte a entrepris un tel bâtiment pour une telle somme. "Il a entrepris de fournir les vivres à l'armée. = 3°. Entreprendre quelqu'un, le pousser, le râiller, ou le poursuivre, l'ataquer. Il est tout au plus du style médiocre. "Alexandre voulut s'afermir avant que d'entreprendre un rival. Boss. = 4°. Entreprendre sur... Usurper "Il ne faut pas entreprendre sur l'autorité des supérieurs. — Atenter à... "Il entreprit sur la liberté de la République.
II. ENTREPRENEUR, ne se dit que dans le 2d sens d'entreprendre. "Un bon, un habile entrepreneur. — On dit quelquefois, mais rârement, entrepreneûse pour celle qui entreprend quelque besogne et qui a plusieurs ouvrières sous elle. Trév. Acad.
III. ENTREPRISE, se prend dans le 1er et le dernier sens du verbe, 1°. Pour ce qu'on a entrepris de faire. Belle, glorieuse entreprise; faire, exécuter une entreprise. Venir à bout de son entreprise. Manquer son entreprise. = 2°. Pour atentat, usurpation. Entreprise sur la juridiction, sur ou contre les droits de, etc. = Remarquez que ce mot, dans sa 1re signification, porte à l'esprit quelque chôse d'important, qui demande des talens et des soins; et que tout dessein, tout projet n'est pas une entreprise. Racine fait dire par Arsace à Antiochus. BÉRÉNICE. Acte. I. sc. 3e.
Rien ne peut-il Seigneur, changer votre entreprise?
Cette entreprise n'était que le dessein de quiter Rome, pour n'être pas témoin du mariage de Bérénice avec Titus. Le mot est impropre en cet endroit.
entreprendre
entreprendre
unternehmen, veranstalten, anfangen, beginnen, in Angriff nehmen, übernehmenundertake, endeavour, attemptondernemenהתחיל (פעיל), יזם (פ'), הִתְחִיל, יָזַםemprendreforetageentrepreniacometer una empresa, emprenderyrittääintraprendere, affrontare, imprendereempreenderzavazují맡다 (ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ)verbe transitif