envolée

(Mot repris de envolerions)

n.f.

1. Expression intense d'un sentiment : Le conférencier nous gratifie parfois d'envolées lyriques élan

2. Montée brutale d'une valeur : L'envolée des cours de la Bourse flambée ; chute, plongée

(ɑ̃vɔle)
nom féminin

figuré élan, élévation poétique une envolée lyrique

ENVOLÉE

(an-vo-lée) s. f.

Néologisme. Action de s'envoler plusieurs ensemble.

Une prose où des vers entiers prennent leur envolée tout à coup [ALPH. DAUDET, Journ. offic. 14 juin 1875, p. 4282, 3e col.]

ENVOLÉE. n. f. Action de s'envoler. Il ne s'emploie que figurément. Cet orateur a eu dans son discours de magnifiques envolées.

Synonymes et Contraires

nom féminin envolée

1. Élan oratoire ou poétique.

envol, vol -littéraire: volée.

2. Montée brutale d'une valeur.

Traductions

[ɑ̃vɔle] nf (fig, lit) → flight [ɑ̃vɔle] vpr/vi

[oiseau] → to fly away, to fly off
Le papillon s'est envolé → The butterfly flew away.

[avion] → to take off

[papier, feuille] → to blow away
Toutes mes feuilles de cours se sont envolées → All my lecture notes blew away.

(fig) (= disparaître) → to vanish

CITE

Site: Ajouter: