épargnant

(Mot repris de epargnant)

épargnant, e

n.
Personne qui épargne de l'argent : Les petits épargnants dont l'épargne est faible
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

épargnant

(epaʀɲɑ̃) masculin

épargnante

(epaʀɲɑ̃t) féminin
nom
personne qui économise de l'argent des petits épargnants
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

épargnant

ÉPARGNANT, ANTE. adj. Qui use d'épargne. Il est trop épargnant. Substantivement, Le nombre des épargnants s'est accru.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

epargnant


EPARGNANT, ANTE, adj. EPARGNE, s. f. ÉPARGNER, v. act. [1re é fer. mouillez le g: 3e lon. aux 2 1ers, e muet au 3e, é fer. au dern.] Epargne, ménage dans la dépense. Epargner, user d'épargne. Épargnant, qui épargne. "Il a amassé de grands biens par son épargne. "Aller à l'épargne, épargner, etc. — Il faut épargner les provisions. = On ne lui épargne pas l'argent. "On n'a pas épargné le poivre dans cette sauce, etc. — Cet homme est trop épargnant, il est d'humeur épargnante.
   On dit, figurément, épargner sa peine, ses pâs, s'exempter d'agir, de prendre de la peine. Ne m'épargnez pas, employez-moi librement. — S'épargner du chagrin, l'éviter, le prévenir par sa prévoyance. "Combien alors Lothaire se fût épargné de chagrins, si, etc. Epargnez-moi le chagrin, la douleur la honte de, etc. — Épargner quelqu'un: ne lui pas faire tout le mauvais traitement qu'on pourrait. "La mort n'épargne persone. "La peste épargna peu de gens. — Cet homme n'épargne persone: il médit de tout le monde.
   Rem. 1°. Plusieurs, en Provence, prononcent épragne, épragner, parce que telle est la prononciation dans le mot du patois.
   2°. Epargne, s'est dit autrefois pour signifier le Trésor public. Trésorier, billet, Ordonance de l'Epargne: mais dans le temps même qu'il était d'usage en ce sens, il n'était pas convenable de l'employer dans l'Histoire des Anciens Peuples:
   * Le Tribun, à ces mots, plus fortement s'obstine
   À~ dèfendre l'Epargne, ou trouver sa ruine.
       Brébeuf. Pharsale.
Le mot est impropre en cet endroit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

épargnant

חוסך (ז), חוֹסֵךְ

épargnant

risparmiatore

épargnant

投資者

épargnant

투자자

épargnant

investerare

épargnant

[epaʀɲɑ̃, ɑ̃t] nm/fsaver, investor
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005