équilibré

(Mot repris de equilibree)

équilibré, e

adj.
1. Qui est formé d'éléments en équilibre sur le plan de la quantité ou de la qualité : Un budget équilibré.
2. Qui est mentalement sain : C'est une personne parfaitement équilibrée pondéré, raisonnable
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

équilibre

ÉQUILIBRE. n. m. État des corps maintenus en repos sous l'influence de plusieurs forces qui se contrebalancent exactement. Cela est en équilibre. Dans un juste équilibre. Cela fait l'équilibre. L'équilibre des liquides. Équilibre stable. Équilibre instable.

Mettre une chose en équilibre, Faire que son poids se partage également des deux côtés d'un point d'appui, en sorte qu'elle reste immobile et ne penche ni de l'un ni de l'autre côté. On dit dans le même sens Être, se tenir en équilibre. Garder, perdre l'équilibre. Déranger l'équilibre. Se tenir en équilibre sur un seul pied.

Fig., Faire l'équilibre, Rendre les choses égales.

Il se dit figurément, en parlant d'États, de pouvoirs politiques, etc. L'équilibre européen. Le système de l'équilibre. L'équilibre des pouvoirs dans un gouvernement.

En termes de Finance, L'équilibre du budget. Budget en équilibre, Budget où les dépenses et les recettes se balancent exactement.

Il se dit aussi de l'Âme, de l'esprit quand aucune passion, aucun préjugé n'y prédomine, de manière à les troubler.

En termes de Peinture et de Sculpture, L'équilibre d'une composition, La répartition, la distribution bien entendue des masses qui la composent.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

équilibre


ÉQUILIBRE, s. m. [Ékilibre: 1re é fer. dern. e muet.] Égale pesanteur de deux corps, comparés l'un à l'aûtre. Trév. État des chôses, qui, étant pesées sont d'un poids si égal, qu'elles n'emportent la balance d'aucun côté. Acad. Cette 2de définition est plus nette et donne une idée plus juste de la chôse. "Cela est en équilibre; fait l' équilibre; mettre dans l'équilibre. "Les fluides tendent à se mettre en équilibre. — Figurément. "Tenir les Puissances voisines dans l'équilibre. "L' équilibre de l'Europe: le système de l'équilibre n'a été bien dévelopé qu'à la fin du dernier siècle.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

équilibré

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

équilibré


équilibrée

level-headed, stable, balancedיציב (ת), מאזני (ת), מיוצב (ת), שקול (ת), יַצִּיב, מְיֻצָּבevenwichtig, stabielequilibrato, pareggiatoمُتَوازِنvyváženýafvejetausgeglichenισορροπημένοςequilibradotasapainoinenuravnoteženバランスのとれた균형 잡힌balansertzrównoważonyequilibradoвзвешенныйbalanseradที่สมดุลdengelicân bằng平稳的балансирано平衡 (ekilibʀe)
adjectif
1. dont les éléments sont bien répartis une alimentation équilibrée
2. qui a un bon état mental un garçon équilibré
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

équilibré

[ekilibʀe] adj (fig)well-balanced, stable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005