escarboucle

Recherches associées à escarboucle: escarmouche, vouivre

escarboucle

n.f. [ du lat. carbunculus, petit charbon, de carbo, charbon ]
Anc. Rubis ; grenat rouge.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ESCARBOUCLE

(è-skar-bou-kl' ; Chifflet, Gramm. p. 238, dit qu'on prononçait indifféremment escarboucle et écarboucle) s. f.
Nom que les anciens donnaient aux rubis. Par extension.
Quand j'observe ces nuits si pures, si tranquilles, Où le ciel est semé d'escarboucles mobiles [BERNIS, Relig. veng. VII]
M. Pigal prendra, dans les deux escarboucles dont la nature vous a fait des yeux, les feux dont il animera ceux de votre statue [D'ALEMB., Lett. à Volt. 30 mai 1770]
Terme de blason. Pièce qui, embrassant le champ de l'écu, est formée de huit rais terminés chacun par un bouton.
Espèce d'oiseau-mouche (l'oiseau-mouche rubis-topaze).

REMARQUE

  • Chateaubriand a distingué à tort l'escarboucle du rubis : Cent degrés de rubis, d'escarboucles et d'éméraudes conduisent dans la demeure de Marie au sanctuaire du Sauveur, Mart. 82.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    L'elme [il] li freint, où li carbuncle luisent [, Ch. de Rol. CV]
    Il li dona s'espée et s'escarbuncle [, ib. CXV]
    À Tervagant [ils] tollent son escarbuncle [, ib. CLXXXIII]
    Assez y a carboncles [on croyait que l'escarboucle luisait dans les ténèbres] et lanternes [sur les mâts]. [, ib. CLXXXVI]
  • XIIIe s.
    Ses elmes [son haume] fu forgiés en la cit de Baudart ; Au nasel par devant uns escarboucles art [brille] [, Ch. d'Ant. VIII, 990]
    Mais devant ot par grant mestrise Une escharboucle ou [au] cercle assise [, la Rose, 1106]
  • XVIe s.
    Le charbon a pareillement similitude à une pierre nommée escarboucle, dont aucuns lui ont attribué ce nom [PARÉ, XXIV, 36]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. carbuncle : espagn. carbunclo ; ital. carbonchio ; du latin carbunculus, escarboucle, diminutif de carbo, charbon.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

escarboucle

ESCARBOUCLE. n. f. Nom par lequel on désignait autrefois Toute pierre précieuse brillant d'un vif éclat.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

escarboucle

Un Escarboucle, Carbunculus, C'est un gros Rubis,

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

escarboucle


ESCARBOUCLE, s. f. Espèce de rubis, d' un rouge foncé, qui a beaucoup d'éclat.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

escarboucle

carbuncle

escarboucle

carbunculus