escarmouche

escarmouche

n.f. [ it. scaramuccia ]
1. Combat localisé, de courte durée, entre de petits groupes armés accrochage, échauffourée
2. Fig. Échange de propos hostiles : Nous avons assisté à quelques escarmouches au cours de ce débat duel, joute

escarmouche

(ɛskaʀmuʃ)
nom féminin
1. militaire bref combat isolé une escarmouche meurtrière
2. figuré échange de propos agressifs une escarmouche entre deux députés

ESCARMOUCHE

(è-skar-mou-ch') s. f.
Combat entre des corps détachés ou entre des tirailleurs. Une légère escarmouche. Il n'engageait que de légères escarmouches, et avec tant de précaution.
que ses troupes y avaient toujours l'avantage [ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 423, dans POUGENS]
C'étaient des escarmouches entre des partis, et non des batailles entre des armées [RAYNAL, Hist. phil. XIX, 3]
Attacher l'escarmouche, la mettre en action par un premier mouvement, une première tentative. Par extension.
Puis, s'échauffant dans l'escarmouche, L'un d'eux son adversaire touche [SCARRON, Virg. v.]
Fig.
Croissi s'entremit pour faire cesser cette escarmouche de plumes [RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 379, dans POUGENS]
Peu de temps après commença contre lui la légère escarmouche des facéties parisiennes [MARMONTEL, Mém. VII]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Il est bien vrai que conquis nous avez à l'escarmouche par vostre haulte vaillance [, Perceforest, t. v, f° 8]
  • XVIe s.
    Cela et quelques gentilshommes volontaires presenterent l'escarmouche [D'AUB., Hist. II, 454]
    Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche [AMYOT, P. AEM. 30]
    Me fit commandement d'envoyer trente chevaux en ordre d'escarmouche [épars] [, Mém. d'Angoulesme, p. 45, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. escarmussa ; catal. escaramussa ; ital. escaramuza, scaramuccia ; angl. skirmish ; allem. Scharmützel ; de l'ancien haut allem. skerman, combattre, d'après Diez, qui cite à l'appui l'anc. franç. escarmie, combat, où le mot est dans sa simplicité. Il rejette par conséquent l'étymologie de du Cange : haut allem. skara, bande, et le vieux verbe musser : la bande qui se cache, qui est en aguet ; cela, en effet, n'est pas satisfaisant pour le sens. On a proposé aussi le celtique : welsh, ysgarmes, combat, du welsh gram, cri.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ESCARMOUCHE.
  • Attacher l'escarmouche.... Ajoutez :
    Je prétends attaquer mon adversaire [Jurieu], et, pour attacher l'escarmouche, je produis six propositions impies, scandaleuses, etc. tirées de ses écrits [BAYLE, Lett. à Minutoli, 27 août 1691]

HISTORIQUE

  • XVIe s. Ajoutez :
    Quelqu'un de ces pensers contre moy conjuré Me dresse l'ecamourche et va pressant mon ame [DESPORTES, Élégies, I, 6]

escarmouche

ESCARMOUCHE. n. f. Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l'une de l'autre. Rude escarmouche. Vive escarmouche. Légère escarmouche. Commencer, engager l'escarmouche. Fig., Il amorça la discussion par quelques escarmouches.

escarmouche

Escarmouche, f. p. Est l'algarade et conflict desrangé qui font partie de deux armées ennemies hors le corps desdittes armées, Velitatio, Procursatio. Liu. l. 22. et 23. Leue praelium pugna haud iusta. Et est, tant de gens de pied que de cheval, et tant de rencontre, que de propos deliberé. Selon ce on dit en Italiennisant attaquer l'escarmouche, et en François aller ou venir à l'escarmouche, prendre et dresser une escarmouche, Procursatione hostem diuexare. Leui certamine agitare, pugna velitari torquere, ad pugnam pellicere, l'Italien dit Scaramuccia et l'Espagnol Escaramuça, que Nebrisse interprete, Pugnae simulachrum, et Scaramuçar, pugnae praeludere, Il peut estre qu'en tous les trois langages il a esté prins du mot Grec, kharmê, qui signifie combat, et en Latin Pugna, conflictatio, Selon ce on dit faire des Escarmouches, Leuia serere certamina, Procursare, Velitari.

escarmouche


ESCARMOUCHE, s. fém. ESCARMOUCHER, v. neut. ESCARMOUCHEUR, s. m. [Èskar-mou-cheché, cheur: 1re è moy. 4ee muet au 1er, é fer. au 2d.] Escarmouche est un combat qui se fait en présence de deux armées, par des hommes qui s'en détachent. Escarmoucher, c'est combattre par escarmouches. Escarmoucheur, qui va à l'escarmouche. = Escarmoucher et s'escarmoucher se dit figurément, des disputes de l'école. "Ces deux Docteurs escarmouchèrent, ou s'escarmouchèrent long-temps. Le neutre vaut mieux que le réciproque. — On dit plutôt se chamâiller.

Synonymes et Contraires

escarmouche

nom féminin escarmouche
1.  Propos hostiles.
dispute, duel, querelle, rixe -familier: accrochage -littéraire: joute.
2.  Combat de courte durée.
Traductions

escarmouche

התנגשות מוגבלת (נ)

escarmouche

schermutseling

escarmouche

skirmish

escarmouche

træfning

escarmouche

[ɛskaʀmuʃ] nf (MILITAIRE)skirmish (fig) (= propos hostiles) → angry exchange