ESCOMPTER. v. tr. Faire l'escompte. Quand un banquier paie une lettre de change avant l'échéance, il escompte l'intérêt du temps. Escompter un billet, une lettre de change, un effet.
Il signifie encore Se faire payer un billet d'avance.
En termes de Bourse, Escompter des valeurs se dit de l'Acheteur à terme qui se fait livrer, avant l'échéance, des titres achetés ferme ou à prime.
Au figuré, il signifie Dépenser d'avance, rapidement, prématurément. Escompter un héritage.
Il signifie aussi figurément Bâtir des projets sur des espérances aléatoires. Il avait escompté un grand succès : l'événement l'a déçu.
espérer أَمُل (ʔa׳mula) 期待 ; 预计verwachten mit etw rechnen λογαριάζω (loɣar'jazo) dare per scontato ('dare per skon'tato) prevedere (preve'dere) 期待(きたい)する、あてにする å regne med mieć nadzieję (mjɛʨ naʥɛjɛ) contar (kõ'tar) наде́яться (na'dʲeiʦə) confiar (kon'fjar) beklemek לתכנן escompter faire qqch أمل بفعل شيء 预计做某事 verwachten iets te doen damit rechnen, etw zu tun λογαριάζω να κάνω κτ dare per scontato di fare qlco ~することを期待する å regne med å gjøre noe mieć nadzieję zrobić coś contar fazer alguma coisa рассчи́тывать сде́лать что-л. confiar en hacer algo bir şey yapmayı beklemek לתכנן לבצע דבר מה