escroquer
(Mot repris de escroquassent)escroquer
v.t. [ it. scroccare, décrocher ]S'approprier par des manœuvres frauduleuses, par ruse ou par tromperie : Il a escroqué des milliers d'euros à ces personnes crédules extorquer, soutirer dépouiller
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
escroquer
Participe passé: escroqué
Gérondif: escroquant
| Indicatif présent |
|---|
| j'escroque |
| tu escroques |
| il/elle escroque |
| nous escroquons |
| vous escroquez |
| ils/elles escroquent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ESCROQUER
(è-skro-ké) v. a.1° Tirer quelque chose d'une personne par fourberie. Ils se sont escroqué de l'argent l'un à l'autre.
....Raton avec sa patte... Tire un marron, puis deux, et puis trois en escroque [LA FONT., Fabl. IX, 17]
L'un et l'autre dès lors vécut à l'aventure Des présents qu'à l'abri de la magistrature Le mari quelquefois des plaideurs extorquait, Ou de ce que la femme aux voisins escroquait [BOILEAU, Sat. x]
Absolument. Il ne fait qu'escroquer. Fig. Escroquer des approbations. Grand et hardi menteur s'il en fut jamais, et un de ces faux honnêtes gens qui ont escroqué mon amitié [BALZ., Lett. à Conrart, 28 avril 1653]
Familièrement. Escroquer un dîner, prendre part à un dîner auquel on n'a pas été invité. 2° Escroquer quelqu'un, lui soustraire par fourberie quelque chose. Il n'est point de marchand qu'il n'escroque.
Le drôle fit un trait de franc soudard ; Car aux faveurs d'une belle il eut part Sans débourser, escroquant la chrétienne [LA FONT., À femme avare]
3° S'escroquer, v. réfl. Se faire l'un à l'autre des escroqueries. Ils se sont escroqués l'un l'autre.
HISTORIQUE
- XVIe s. Et les ayant escroqués tous deux de cent cinquante escus, il se deroba [D'AUB., Faen. IV, 10]
ÉTYMOLOGIE
- Ital. scroccare (voy. ESCROC).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
escroquer
ESCROQUER. v. tr. Tirer quelque chose de quelqu'un par fourberie, par dol et manoeuvres frauduleuses. Il m'a escroqué mille francs, sous prétexte de me les emprunter. Il m'a escroqué une montre, un cheval.
Il signifie aussi Voler quelqu'un par des moyens frauduleux. Il n'y a point de marchand qu'il n'escroque. Il escroque tout le monde. Absolument, Il escroque tant qu'il peut, partout où il peut.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
escroquer
verbe escroquer
1. S'emparer frauduleusement de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
escroquer
swindle, defraud, con, doלסטם (פיעל), פשט את עורו של-, רימה (פיעל), רִמָּהoplichten, aftroggelenscroccare (ɛskʀɔke)verbe transitif
voler escroquer de l'argent à qqn
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
escroquer
[ɛskʀɔke] vtescroquer qn → to swindle sb
escroquer qn de qch → to swindle sb out of sth
escroquer qch à qn → to swindle sth out of sb
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005