espacer
(Mot repris de espacés)espacer
v.t.Séparer par un espace, une durée, un intervalle : Elle espaçait les piquets de quelques mètres écarter, éloigner ; rapprocher
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
espacer
Participe passé: espacé
Gérondif: espaçant
| Indicatif présent |
|---|
| j'espace |
| tu espaces |
| il/elle espace |
| nous espaçons |
| vous espacez |
| ils/elles espacent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ESPACER
(è-spa-sé. Le c prend une cédille devant a ou o ; espaçant, espaçons) v. a.1° Ranger plusieurs choses, de manière à laisser entre elles l'espace nécessaire. Terme d'imprimerie. Établir un intervalle régulier entre les mots et les lignes. Bien espacer les mots. Terme de maçonnerie. Espacer tant plein que vide, laisser les intervalles égaux aux poteaux, aux solives, etc.
2° S'espacer, v. réfl. Prendre de l'espace, s'étendre.
Louis de Bade avait jeté un pont de bateaux sur le Rhin à Hagenbach, et de là s'était espacé en Alsace par corps séparés [SAINT-SIMON, 23, 6]
Fig. Parler en détail. Au sortir du salut, Brissac lui conta [au roi] ce qu'il avait fait, non sans s'espacer sur la piété des dames de la cour [ID., 194, 90]
HISTORIQUE
- XVIe s. ....Observant la loy de traduire, qui est, n'espacier point hors des limites de l'auteur [DU BELLAY, I, 8, verso.]
ÉTYMOLOGIE
- Espace.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ESPACER. Ajoutez : - REM. La locution de Saint-Simon : s'espacer au sens de parler en détail, a été reprise ; et en effet elle peut l'être. On s'étonnera peut-être que nous fassions autant de bruit et que nous nous espacions autant, comme dit Saint-Simon, à propos d'un objet si insignifiant en apparence, à propos d'une pipe, [, Extr. du Journ. de Bolbec, dans Journ. offic. 17 fév. 1874, p. 1319, 2e col.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
espacer
ESPACER. v. tr. Ranger plusieurs choses de manière à laisser entre elles des espaces déterminés. Le jardinier espacera régulièrement ces arbres.
Il se dit particulièrement, en termes de Typographie, en parlant des Mots, des lignes, et quelquefois même des lettres. Ce compositeur n'espace pas bien les mots. Colonnes bien espacées. Des lignes mal espacées.
Il se dit aussi par analogie en parlant des Intervalles de temps. Ce négociant espace ses paiements.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
espacer
verbe espacer
Séparer par un intervalle.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
espacer
spaceריווח (פיעל)een ruimte laten (tussen), een tijd laten verlopen (tussen), spatiërendiradare, distanziareпространство空間prostorspace공간space (ɛspase)verbe transitif
1. mettre un espace entre espacer des lignes
2. échelonner espacer des paiements
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005