espion

1. espion, onne

n. [ de l'anc. fr. espier, épier ]

1. Agent secret chargé d'espionner, de recueillir des renseignements, de surprendre des secrets, pour le compte de son pays.

2. (Employé en appos., avec ou sans trait d'union) Qui est chargé de recueillir des renseignements : Des satellites-espions. Des caméras espionnes.

---

2. espion

n.m. [ de 1. espion ]

Miroir oblique installé devant une fenêtre pour observer l'extérieur.

espion

ESPION, IONNE. n. Celui, celle qui espionne. Entretenir des espions. La police est obligée d'employer beaucoup d'espions dans les grandes villes. Il vous sert d'espion auprès d'un tel. Espion domestique.

Il désigne spécialement, en termes de Guerre, Celui, celle qui se mêle à une armée, à une nation ennemie pour espionner, pour surprendre des secrets qu'ils sont chargés de rapporter. Il était instruit par des espions.

espion

Espion et brigantin, Nauigium speculatorium.

espion

ESPION, s. m. ESPIONER, v. act. [ès-pion, pio-né: 1^re è moy.] Espion, est celui ou celle qui épie, qui fait le métier d'épier. Espioner, c'est servir d'espion. "Entretenir des espions. "Ce Prince, ce général dépense beaucoup en espions. "Il vous sert d'espion auprès de... "Elle est l'espion du quartier. — "On vous espione de tous côtés. — Et neutralement. "Il ne fait qu'espioner. "C'est un vilain métier que d'espioner.
   On dit, proverbialement, de celui, qui n'est pas bien averti de ce qu'il lui importe de savoir, qu'il ne dépense pas beaucoup en espions.

Synonymes et Contraires

espion

nom masculin espion

Personne qui espionne.

agent de renseignements, agent double, agent secret, traître -familier: taupe -populaire: barbouze.

Traductions

espion

(ɛspjɔ̃) masculin

espionne

Spion, Späherspy, spookspion, bespieder, pottekijker, verspieder, kijkgaatje, spion/spionneמרגל (ז), סוכן חשאי (ז), מְרַגֵּל, סוֹכֵן חֲשָׁאִיespiaspionspionoespíaotacustesespiãospion, kunskapare, snok, spejareκατάσκοποςspiaجَاسُوسšpionvakoojašpijunスパイ스파이spionszpiegшпионนักสืบcasusgián điệp间谍шпионин間諜 (ɛspjɔn) féminin
nom

1. personne qui observe secrètement جاسوس (ӡaː׳suːs) masculin 密探 gluurder masculin gluurster féminin Spion masculin Spionin féminin κατάσκοπος (ka'taskopos) masculin-féminin spia ('spia) nf agente nm/f segreto/segreta (a’dʒɛnte se'greto / se’greta) スパイ、諜報部員（ちょうほうぶいん） spion masculin szpieg (ʃpjɛk) masculin espia (əʃ'piɐ) masculin-féminin шпио́н (ʃpʲi'on) masculin шпио́нка (ʃpʲi'onkə) féminin espía masculin-féminin (es'pia) gözetleyici מרגל masculin מרגלת féminin Elle était suivie par un espion. تبعها جاسوس 她被密探跟踪. Ze werd gevolgd door een gluurder. Ihr wurde nachspioniert. Την παρακολουθούσε ένας κατάσκοπος. 彼女（かのじょ）はスパイに後（あと）をつけられていた。 Hun ble skygget av en spion. Była śledzona przez szpiega. Ela era seguida por um espia. Её пресле́довал шпио́н. Kadın bir casus tarafından gözetleniyordu. מרגל עקב אחריה.

2. personne qui recherche des renseignements عميل (ʔʼa׳miːl) masculin 情报员 spion masculin spionne féminin Spion/-in masculin-féminin κατάσκοπος masculin-féminin informatore (informa'tore) nm informatrice (informa'trit∫e) féminin 他人（たにん）の行動（こうどう）や秘密（ひみつ）を探（さぐ）る者（もの） spion masculin agent/-ka (agɛnt/-ka) masculin-féminin espião/-ia (əʃpi'ɐ̃w/-iɐ) разведчик (raz'vʲetʲʧʲik) masculin разве́дчица (raz'vʲetʲʧʲiʦə) féminin espía masculin-féminin (es'pia) casus (ʤaː'sus) סוכן חשאי masculin סוכנת חשאית féminin le déguisement d'un espion تخفي عميل 情报员的乔装打扮 de vermomming van een spion die Verkleidung eines Spions η μεταμφίεση ενός κατασκόπου スパイの変装（へんそう） avsløringen av en spion kamuflaż szpiega o disfarce de um espião маскиро́вка разве́дчика bir casusun kılığı תחפושת של סוכן חשאי

espion

[ɛspjɔ̃, jɔn] nm/f → spy
avion espion → spy plane