espion

(Mot repris de espions)

1. espion, onne

n. [ de l'anc. fr. espier, épier ]
1. Agent secret chargé d'espionner, de recueillir des renseignements, de surprendre des secrets, pour le compte de son pays.
2. (Employé en appos., avec ou sans trait d'union) Qui est chargé de recueillir des renseignements : Des satellites-espions. Des caméras espionnes.

2. espion

n.m. [ de 1. espion ]
Miroir oblique installé devant une fenêtre pour observer l'extérieur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

espion

ESPION, IONNE. n. Celui, celle qui espionne. Entretenir des espions. La police est obligée d'employer beaucoup d'espions dans les grandes villes. Il vous sert d'espion auprès d'un tel. Espion domestique.

Il désigne spécialement, en termes de Guerre, Celui, celle qui se mêle à une armée, à une nation ennemie pour espionner, pour surprendre des secrets qu'ils sont chargés de rapporter. Il était instruit par des espions.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

espion

Espion et brigantin, Nauigium speculatorium.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

espion


ESPION, s. m. ESPIONER, v. act. [ès-pion, pio-né: 1re è moy.] Espion, est celui ou celle qui épie, qui fait le métier d'épier. Espioner, c'est servir d'espion. "Entretenir des espions. "Ce Prince, ce général dépense beaucoup en espions. "Il vous sert d'espion auprès de... "Elle est l'espion du quartier. — "On vous espione de tous côtés. — Et neutralement. "Il ne fait qu'espioner. "C'est un vilain métier que d'espioner.
   On dit, proverbialement, de celui, qui n'est pas bien averti de ce qu'il lui importe de savoir, qu'il ne dépense pas beaucoup en espions.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

espion

nom masculin espion
Personne qui espionne.
agent de renseignements, agent double, agent secret, traître -familier: taupe -populaire: barbouze.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

espion

(ɛspjɔ̃) masculin

espionne

Spion, Späherspy, spookspion, bespieder, pottekijker, verspieder, kijkgaatje, spion/spionneמרגל (ז), סוכן חשאי (ז), מְרַגֵּל, סוֹכֵן חֲשָׁאִיespiaspionspionoespíaotacustesespiãospion, kunskapare, snok, spejareκατάσκοποςspiaجَاسُوسšpionvakoojašpijunスパイ스파이spionszpiegшпионนักสืบcasusgián điệp间谍шпионин間諜 (ɛspjɔn) féminin
nom
1. personne qui observe secrètement Elle était suivie par un espion.
2. personne qui recherche des renseignements le déguisement d'un espion
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

espion

[ɛspjɔ̃, jɔn] nm/fspy
avion espion → spy plane
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005