esquille

(Mot repris de esquilles)

esquille

n.f. [ lat. schidia, copeau ]
Petit fragment d'un os fracturé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ESQUILLE

(è-ski-ll', ll mouillées, et non è-skiye) s. f.
Terme de chirurgie. Petit fragment d'un os carié ou fracturé.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les pieces ou esquilles rompues quelques fois ont leur bout mousse, et autres fois agu et pointu [PARÉ, XIII, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. échille ; du lat. schidiae ; terme grec signifiant fragment et provenant d'un verbe se traduisant par fendre, en latin scindere (voy. SCINDER) ; comparez l'ital. scheggia, copeau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

esquille

ESQUILLE. n. f. T. de Chirurgie. Petit fragment qui se détache d'un os fracturé ou carié. Il est sorti une esquille de la plaie. On lui a tiré plusieurs esquilles de la jambe.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

esquille


ESQUILLE, s. f. [èski-glie: 1reè moy. dern. e muet: mouillez les ll] Petit éclat d' un ôs, où il s'est fait une fractûre.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

esquille

splinter

esquille

splinter

esquille

[ɛskij] nf (= fragment d'os) → splinter
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005