esquisser

(Mot repris de esquissions)

esquisser

v.t.
1. Faire l'esquisse de ; décrire à grands traits : Elle esquisse un héros de bandes dessinées crayonner, croquer, dessiner ébaucher
2. Fig. Commencer à faire : Elle esquissa un sourire amorcer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

esquisser


Participe passé: esquissé
Gérondif: esquissant

Indicatif présent
j'esquisse
tu esquisses
il/elle esquisse
nous esquissons
vous esquissez
ils/elles esquissent
Passé simple
j'esquissai
tu esquissas
il/elle esquissa
nous esquissâmes
vous esquissâtes
ils/elles esquissèrent
Imparfait
j'esquissais
tu esquissais
il/elle esquissait
nous esquissions
vous esquissiez
ils/elles esquissaient
Futur
j'esquisserai
tu esquisseras
il/elle esquissera
nous esquisserons
vous esquisserez
ils/elles esquisseront
Conditionnel présent
j'esquisserais
tu esquisserais
il/elle esquisserait
nous esquisserions
vous esquisseriez
ils/elles esquisseraient
Subjonctif imparfait
j'esquissasse
tu esquissasses
il/elle esquissât
nous esquissassions
vous esquissassiez
ils/elles esquissassent
Subjonctif présent
j'esquisse
tu esquisses
il/elle esquisse
nous esquissions
vous esquissiez
ils/elles esquissent
Impératif
esquisse (tu)
esquissons (nous)
esquissez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais esquissé
tu avais esquissé
il/elle avait esquissé
nous avions esquissé
vous aviez esquissé
ils/elles avaient esquissé
Futur antérieur
j'aurai esquissé
tu auras esquissé
il/elle aura esquissé
nous aurons esquissé
vous aurez esquissé
ils/elles auront esquissé
Passé composé
j'ai esquissé
tu as esquissé
il/elle a esquissé
nous avons esquissé
vous avez esquissé
ils/elles ont esquissé
Conditionnel passé
j'aurais esquissé
tu aurais esquissé
il/elle aurait esquissé
nous aurions esquissé
vous auriez esquissé
ils/elles auraient esquissé
Passé antérieur
j'eus esquissé
tu eus esquissé
il/elle eut esquissé
nous eûmes esquissé
vous eûtes esquissé
ils/elles eurent esquissé
Subjonctif passé
j'aie esquissé
tu aies esquissé
il/elle ait esquissé
nous ayons esquissé
vous ayez esquissé
ils/elles aient esquissé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse esquissé
tu eusses esquissé
il/elle eût esquissé
nous eussions esquissé
vous eussiez esquissé
ils/elles eussent esquissé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ESQUISSER

(è-ski-sé) v. a.
1° Faire une esquisse. Esquisser une figure, un tableau.
2° Décrire sommairement. Esquisser rapidement le tableau d'une époque.

ÉTYMOLOGIE

  • Esquisse.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

esquisser

ESQUISSER. v. tr. T. de Beaux-Arts. Dessiner, prendre en esquisse. Esquisser une figure. Esquisser un paysage. Esquisser à grands traits. J'ai tout mon tableau dans la tête, mais je ne l'ai pas encore esquissé. Lorsqu'il s'agit d'un tableau, on dit, mieux, Faire l'esquisse.

Il se dit figurément, en parlant des Ouvrages de l'esprit. Cet ouvrage n'est qu'esquissé. Esquisser rapidement le tableau d'une époque. Il n'a fait que nous esquisser ses desseins, son plan de campagne.

Il signifie par extension Commencer sans continuer, ébaucher sans poursuivre. Esquisser une attaque, un mouvement de retraite.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

esquisser

verbe esquisser
1.  Réaliser l'esquisse de.
crayonner, croquer, dessiner, pocher.
2.  Donner un aperçu d'une œuvre.
brosser, brouillonner, camper, ébaucher, peindre -littéraire: croquer.
3.  Commencer un geste.
aborder, amorcer, commencer, ébaucher, entamer, entreprendre.
accomplir, compléter, conclure, finir, réaliser, terminer.

esquisser (s')

verbe pronominal esquisser (s')
Commencer à apparaître.
s'amorcer, se dessiner, se profiler.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

esquisser

skizzieren, entwerfen, konturieren, zeichnensketch, plan, outline, draft, adumbrate, sketch out, traceschetsen, ontwerpen, uitstippelen, even doen/maken, in hoofdlijnen aangevenהתווה (התפעל), שרטט (פיעל), הִתְוָהplanlægge, skitsereskizibosquejar, abocetar, esbozarprogettare, profilare, schizzare, fare uno schizzo diesboçar, bosquejar, rascunharσχεδιάζω, σκιτσάρωيَضَعُ مُخَطَّطاًnačrtnoutluonnostellaskiciratiスケッチを描く스케치하다skisserenaszkicowaćрисовать эскизskisseraร่างภาพkaralama yapmakphác họa画素描скица素描 (ɛskise)
verbe transitif
1. faire l'ébauche de qqch esquisser un tableau
2. figuré commencer esquisser un geste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

esquisser

[ɛskise] vt → to sketch
esquisser un sourire → to give a hint of a smile [ɛskise] vpr/vi [amélioration] → to begin to be detectable
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005