essaimer

(Mot repris de essaimassiez)

essaimer

v.i.
1. En parlant des abeilles, quitter la ruche pour former une nouvelle colonie.
2. Fig. Se disperser pour former de nouveaux groupes ; établir de nouvelles filiales ou unités de production, en parlant d'une entreprise : La population a essaimé dans des régions plus fertiles. Débloquer des crédits pour aider les entreprises à essaimer.

essaimer

(eseme)
verbe intransitif
1. abeille quitter la ruche pour s'établir ailleurs une ruche entière qui essaime
2. groupe de personnes quitter une région, un pays pour habiter ailleurs Ils ont fui leur pays et ont essaimé partout dans le monde.

essaimer


Participe passé: essaimé
Gérondif: essaimant

Indicatif présent
j'essaime
tu essaimes
il/elle essaime
nous essaimons
vous essaimez
ils/elles essaiment
Passé simple
j'essaimai
tu essaimas
il/elle essaima
nous essaimâmes
vous essaimâtes
ils/elles essaimèrent
Imparfait
j'essaimais
tu essaimais
il/elle essaimait
nous essaimions
vous essaimiez
ils/elles essaimaient
Futur
j'essaimerai
tu essaimeras
il/elle essaimera
nous essaimerons
vous essaimerez
ils/elles essaimeront
Conditionnel présent
j'essaimerais
tu essaimerais
il/elle essaimerait
nous essaimerions
vous essaimeriez
ils/elles essaimeraient
Subjonctif imparfait
j'essaimasse
tu essaimasses
il/elle essaimât
nous essaimassions
vous essaimassiez
ils/elles essaimassent
Subjonctif présent
j'essaime
tu essaimes
il/elle essaime
nous essaimions
vous essaimiez
ils/elles essaiment
Impératif
essaime (tu)
essaimons (nous)
essaimez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais essaimé
tu avais essaimé
il/elle avait essaimé
nous avions essaimé
vous aviez essaimé
ils/elles avaient essaimé
Futur antérieur
j'aurai essaimé
tu auras essaimé
il/elle aura essaimé
nous aurons essaimé
vous aurez essaimé
ils/elles auront essaimé
Passé composé
j'ai essaimé
tu as essaimé
il/elle a essaimé
nous avons essaimé
vous avez essaimé
ils/elles ont essaimé
Conditionnel passé
j'aurais essaimé
tu aurais essaimé
il/elle aurait essaimé
nous aurions essaimé
vous auriez essaimé
ils/elles auraient essaimé
Passé antérieur
j'eus essaimé
tu eus essaimé
il/elle eut essaimé
nous eûmes essaimé
vous eûtes essaimé
ils/elles eurent essaimé
Subjonctif passé
j'aie essaimé
tu aies essaimé
il/elle ait essaimé
nous ayons essaimé
vous ayez essaimé
ils/elles aient essaimé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse essaimé
tu eusses essaimé
il/elle eût essaimé
nous eussions essaimé
vous eussiez essaimé
ils/elles eussent essaimé

ESSAIMER

(è-ssè-mé) v. n.
Sortir en essaim, en parlant des abeilles.

REMARQUE

  • Ce verbe se conjugue avec l'auxiliaire avoir, quand il marque l'action : Ces mouches n'ont pas encore essaimé ; avec l'auxiliaire être, quand il marque l'état : Ces mouches sont essaimées depuis hier.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le supliant ala aider à mettre un exain ou [au] bournay de mouches à miel, qui icellui jour estoit exainé ou vergier [DU CANGE, bugazolus.]
  • XVIe s.
    Les mois d'avril et de mai seulement, est le vrai temps pour les abeilles à essoiner [O. DE SERRES, 446]

ÉTYMOLOGIE

  • Essaim ; Berry, essumer, essemer, essimer, essiomer, essionner ; picard, échamer ; wallon, samé ; provenç. essamenar ; catal. axamenar ; espagn. enxambrar ; portug. enxamear ; ital. sciamare.

essaimer

ESSAIMER. v. intr. Sortir en essaim, en parlant des Abeilles qui abandonnent la ruche pour s'établir ailleurs. Ces abeilles ont essaimé.

Il signifie aussi Faire sortir en essaim en parlant d'une Ruche trop peuplée qui est abandonnée par les abeilles. Cette ruche a essaimé.

Par extension, il signifie Fonder de nouveaux établissements sortis de la maison mère, en parlant d'une Société, d'une oeuvre.

essaimer


ESSAIMER, v. n. [Écémé: 3 é ferm.] Il se dit des ruches d'où sort un essaim, et des jeunes abeilles, qui en sortent. "Cette ruche a essaimé. "Ces mouches n'ont pas encôre essaimé. L'usage de ce mot est fort borné. Il ne se dit qu'au propre.

Synonymes et Contraires

essaimer

verbe essaimer
Littéraire. Partir dans tous les sens.
se débander, se disperser, se disséminer, s'égailler, s'éparpiller.
se grouper, se masser, se rassembler, se réunir, se tasser.
Traductions

essaimer

swarm

essaimer

sciamare

essaimer

[eseme] vi → to swarm (fig) → to spread, to expand
essai nucléaire nm → nuclear test