essorer

(Mot repris de essoré)

essorer

v.t. [ lat. pop. exaurare, exposer à l'air, de aura, brise, vent ]
Débarrasser une chose mouillée d'une partie de l'eau dont elle est imprégnée : Essorer une serviette tordre sécher
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

essorer


Participe passé: essoré
Gérondif: essorant

Indicatif présent
j'essore
tu essores
il/elle essore
nous essorons
vous essorez
ils/elles essorent
Passé simple
j'essorai
tu essoras
il/elle essora
nous essorâmes
vous essorâtes
ils/elles essorèrent
Imparfait
j'essorais
tu essorais
il/elle essorait
nous essorions
vous essoriez
ils/elles essoraient
Futur
j'essorerai
tu essoreras
il/elle essorera
nous essorerons
vous essorerez
ils/elles essoreront
Conditionnel présent
j'essorerais
tu essorerais
il/elle essorerait
nous essorerions
vous essoreriez
ils/elles essoreraient
Subjonctif imparfait
j'essorasse
tu essorasses
il/elle essorât
nous essorassions
vous essorassiez
ils/elles essorassent
Subjonctif présent
j'essore
tu essores
il/elle essore
nous essorions
vous essoriez
ils/elles essorent
Impératif
essore (tu)
essorons (nous)
essorez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais essoré
tu avais essoré
il/elle avait essoré
nous avions essoré
vous aviez essoré
ils/elles avaient essoré
Futur antérieur
j'aurai essoré
tu auras essoré
il/elle aura essoré
nous aurons essoré
vous aurez essoré
ils/elles auront essoré
Passé composé
j'ai essoré
tu as essoré
il/elle a essoré
nous avons essoré
vous avez essoré
ils/elles ont essoré
Conditionnel passé
j'aurais essoré
tu aurais essoré
il/elle aurait essoré
nous aurions essoré
vous auriez essoré
ils/elles auraient essoré
Passé antérieur
j'eus essoré
tu eus essoré
il/elle eut essoré
nous eûmes essoré
vous eûtes essoré
ils/elles eurent essoré
Subjonctif passé
j'aie essoré
tu aies essoré
il/elle ait essoré
nous ayons essoré
vous ayez essoré
ils/elles aient essoré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse essoré
tu eusses essoré
il/elle eût essoré
nous eussions essoré
vous eussiez essoré
ils/elles eussent essoré
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ESSORER

(è-sso-ré) v. a.
1° Exposer du linge à l'air pour qu'il sèche. Particulièrement, essorer du linge, le mettre tout mouillé sur un linge sec ; rouler le mouillé et le sec ensemble, les presser ou les tordre légèrement pour qu'on puisse repasser tout de suite le linge essoré, ou pour qu'il sèche plus vite.
2° Terme de fauconnerie. Essorer un oiseau, le laisser sécher au soleil ou au feu. S'essorer, v. réfl. Se dit de l'oiseau qui s'écarte, et qui revient difficilement sur le poing.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Tantost s'en vont tuit troi à destre, Tant qu'il vinrent à la fenestre ; Overte estoit pour essorer [, Ren. 9181]
    Or pot [peut] cil son roucin ploreir, Et mettre la pel essoreir [RUTEB., 290]
  • XIVe s.
    Qu'il face remuer et essorer [mettre à l'air] vos grains et autres garnisons [provisions] [, Ménagier, II, 3]
  • XVe s.
    Quant commenceray à voler Et sur elles [ailes] me sentiray, En si grant aise je seray Que j'ai doubté de m'essorer [CH. D'ORL., Rondeau.]
  • XVIe s.
    Il avoit des mœurs si essorées et vagabondes qu'il n'estoit cogneu, ny de luy ny d'aultres, quel homme ce feut [MONT., IV, 250]
    Il te falloit un esprit poëtique, Non pas ma plume essorée et rustique, Pour te respondre.... [MAROT, II, 101]

ÉTYMOLOGIE

  • Génev. essourer des couvertures, les mettre à l'air ; s'essourer, sortir de chez soi pour prendre l'air ; provenç. essaureiar, eisaurar ; ital. sorare ; du bas-latin exaurare, prendre le vent, de ex, et aura, vent (voy. ORAGE). C'est en vertu de cette étymologie que essorer veut dire mettre à l'air et s'élancer dans les airs.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ESSORER.
  • S'essorer.
  • Au fig.
    Notre esprit rampe bien plus facilement qu'il ne s'essore [GABRIEL NAUDÉ, Apologie, VIII, cité par SAINTE-BEUVE, article sur Naudé, Portr. littéraires, II.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

essorer

ESSORER. v. tr. Exposer à l'air pour faire sécher ou Sécher par l'effet de la force centrifuge dans un appareil fermé. On a mis ce linge sur des perches pour l'essorer. Essorer des oignons. On s'est servi d'un appareil à essorer.

En termes de Jardinage, Essorer une plate- bande, La retourner pour en faire sécher la terre trop humide.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

essorer

Essorer, Siccare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

essorer


ESSORER, v. act [È-soré: 1re è moy. 3e é fer. — Devant l'e muet, l'o est long: il essôre, essôrera, etc.] Exposer à l'air pour sécher. "On a étendu ce linge pour l'essorer. = S'essorer a un autre sens; prendre l'essor, en parlant des oiseaux. Il ne se dit point au figuré.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

essorer

wring, mangle, air dry, dry, dry out, wring outdraineren [terrein], uitslaan [sla], uitwringen [was], uitwringen, afgieten, droogleggendas Wasser entziehen, entwässernsenakvigistrizzare (esɔʀe)
verbe transitif
enlever l'eau de qqch essorer du linge
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

essorer

[esɔʀe] vt (en tordant) → to wring, to wring out; (par la force centrifuge) → to spin-dry; [+ salade] → to spin; (en secouant) → to shake dry
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005