estaminet

(Mot repris de estaminets)

estaminet

n.m. [ wallon staminê, de stamon, poteau ]
Vx ou région. Petit débit de boissons café, taverne
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ESTAMINET

(è-sta-mi-nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel l's se lie : des è-sta-mi-nè-z achalandés ; estaminets rime avec traits, succès, etc.) s. m.
Café où l'on fume. La salle particulière où l'on fume dans un café. Fig. Ton, langage d'estaminet, ton, langage sans gêne. Pilier d'estaminet, fainéant qui passe la journée à fumer et à boire.

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, staminet. Origine inconnue. On peut songer à estaminet, dérivé d'étamine, sorte d'étoffe (voy. ce mot), et supposer que les tables étaient couvertes d'étamine ; c'est ainsi que bureau, étoffe, a donné son nom à bureau, table ou lieu où l'on travaille. Scheler conjecture le flamand stram, fatigué par le travail ; ce serait le lieu où l'on se délasse ; mais ni le sens ni la forme ne sont favorables à cette opinion. On ne sait où Bescherelle a pris ce qu'il dit, que estaminet vient du flamand stamenay, dérivé de stamm, souche, famille, et qu'on a nommé stamme des assemblées de famille où l'on buvait et fumait. Quant à l'espagnol estamento, assemblée d'états, il n'a rien à faire ici.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

estaminet

ESTAMINET. n. m. Salle de café où l'on peut fumer en même temps que boire. Aller à l'estaminet. Fréquenter les estaminets. Il a vieilli dans cette acception et s'emploie aujourd'hui pour désigner un Petit café fréquenté par une clientèle populaire.

Fig. et fam., Un pilier d'estaminet se dit de Quelqu'un qui a l'habitude d'aller dans les cafés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

estaminet


ESTAMINET, s. m. [Èstaminè: 1re et dern. è moy.] C'est ce qu'on apèle à Paris et ailleurs, tabagie. Assemblée de buveurs et fumeurs. = Lieu où elle se tient. — Estaminet nous est venu des Pays-Bâs.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

estaminet

nom masculin estaminet
Débit de boissons.
buvette, café -familier: bistro, bistrot, troquet, zinc -populaire: caboulot -vieux: cabaret, taverne.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

estaminet

bettola

estaminet

[ɛstaminɛ] nmtavern
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005