estamper

(Mot repris de estampâmes)

estamper

v.t. [ it. stampare, du frq. stampôn, fouler, piler ]
1. Façonner une matière, une surface à l'aide de matrices, de presses ; imprimer des lettres, des ornements sur une surface, en creux ou en relief : Estamper des médailles.
2. Fam. Faire payer qqch trop cher à qqn : Il nous a estampés de dix euros.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

estamper


Participe passé: estampé
Gérondif: estampant

Indicatif présent
j'estampe
tu estampes
il/elle estampe
nous estampons
vous estampez
ils/elles estampent
Passé simple
j'estampai
tu estampas
il/elle estampa
nous estampâmes
vous estampâtes
ils/elles estampèrent
Imparfait
j'estampais
tu estampais
il/elle estampait
nous estampions
vous estampiez
ils/elles estampaient
Futur
j'estamperai
tu estamperas
il/elle estampera
nous estamperons
vous estamperez
ils/elles estamperont
Conditionnel présent
j'estamperais
tu estamperais
il/elle estamperait
nous estamperions
vous estamperiez
ils/elles estamperaient
Subjonctif imparfait
j'estampasse
tu estampasses
il/elle estampât
nous estampassions
vous estampassiez
ils/elles estampassent
Subjonctif présent
j'estampe
tu estampes
il/elle estampe
nous estampions
vous estampiez
ils/elles estampent
Impératif
estampe (tu)
estampons (nous)
estampez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais estampé
tu avais estampé
il/elle avait estampé
nous avions estampé
vous aviez estampé
ils/elles avaient estampé
Futur antérieur
j'aurai estampé
tu auras estampé
il/elle aura estampé
nous aurons estampé
vous aurez estampé
ils/elles auront estampé
Passé composé
j'ai estampé
tu as estampé
il/elle a estampé
nous avons estampé
vous avez estampé
ils/elles ont estampé
Conditionnel passé
j'aurais estampé
tu aurais estampé
il/elle aurait estampé
nous aurions estampé
vous auriez estampé
ils/elles auraient estampé
Passé antérieur
j'eus estampé
tu eus estampé
il/elle eut estampé
nous eûmes estampé
vous eûtes estampé
ils/elles eurent estampé
Subjonctif passé
j'aie estampé
tu aies estampé
il/elle ait estampé
nous ayons estampé
vous ayez estampé
ils/elles aient estampé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse estampé
tu eusses estampé
il/elle eût estampé
nous eussions estampé
vous eussiez estampé
ils/elles eussent estampé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

ESTAMPER

(è-stan-pé) v. a.
1° Terme d'arts. Faire une empreinte avec une matrice gravée. On estampe la monnaie avec le balancier.
2° Terme de maréchalerie. Estamper un fer de cheval, voy. ÉTAMPER.
3° Terme de raffinerie. Mastiquer une poignée de sucre dans le fond d'une forme.
4° Terme d'orfévrerie. Faire le cuilleron d'une cuiller ; former les contours d'une boîte ou d'un ornement quelconque.
5° Terme de potier. Imprimer dans un creux une pièce de poterie.
6° Dans les colonies, estamper un nègre, le marquer avec un fer chaud pour reconnaître à qui il appartient.
7° Terme de chapellerie. Passer à plat sur le bord d'un chapeau l'outil appelé la pièce.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Sur une demoiselle nouvellement estampée [dont on a fait l'estampage, le portrait] [DES ACCORDS, Bigarr. f° 178, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Norm. estamper, broyer ; provenç. estampir, résonner, retentir ; espagn. et portug. estampar ; ital. stampare ; du germanique : anc. haut allem. stamfòn, frapper du pied ; allem. stampfen. Dans l'ancienne langue on trouve estamper avec le sens de demeurer en place (FROISS. II, II, 184), de frapper du pied (Perceforest, t. I, f° 63).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

estamper

ESTAMPER. v. tr. T. d'Arts. Faire une empreinte de quelque matière dure et gravée sur une matière plus molle. On estampe la monnaie avec le balancier.

En termes d'Épigraphie, Estamper une inscription, En prendre l'empreinte.

Estamper le cuir, Y former, y empreindre des figures pour en faire des tapisseries, des ornements, etc. Du cuir estampé.

Estamper un fer à cheval. Voyez ÉTAMPER.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

estamper


ESTAMPER, v. a. [Èstanpé: 1re è moy. 2e lon. 3e é fer.] Il ne se dit guère des estampes; L'Acad. dit pourtant voilà une image bien estampée. On le dit sur-tout de la monnoie, et de toute empreinte d'une matière dûre, gravée sur une matière plus molle. "On estampe la monnoie avec un balancier. — "S'estamper, pour s'afficher, au figuré, ést une locution hazardée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

estamper

verbe estamper
Familier. Faire payer trop cher.
escroquer, étrangler, exploiter, saigner, voler -familier: écorcher, étriller, matraquer, rançonner, ratisser, refaire -vieux: égorger.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

estamper

הטביע (הפעיל), טבע חותמת, הִטְבִּיעַ

estamper

stamp

estamper

prägen, übers Ohr hauen

estamper

[ɛstɑ̃pe] vt
[+ monnaies] → to stamp
(= escroquer) → to rip off >, to swindle
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005