estomper
(Mot repris de estomperas)estomper
v.t.1. Adoucir ou ombrer un dessin avec une estompe.
2. Couvrir qqch d'une ombre qui le rend moins net ; atténuer la rudesse, l'intensité de qqch : La pénombre estompait leurs silhouettes voiler adoucir ; aviver
s'estomper
v.pr.Maxipoche 2014 © Larousse 2013
estomper
Participe passé: estompé
Gérondif: estompant
Indicatif présent |
---|
j'estompe |
tu estompes |
il/elle estompe |
nous estompons |
vous estompez |
ils/elles estompent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
ESTOMPER
(è-ston-pé) v. a.Dessiner, ombrer avec l'estompe.
ÉTYMOLOGIE
- Estompe.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ESTOMPER. Ajoutez :
- Fig.Chandelier de fer, que la brume estompe [V. HUGO, les Rayons et les Ombres.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
estomper
ESTOMPER. v. tr. T. de Beaux-Arts. Dessiner, ombrer avec l'estompe. Estomper légèrement. Fig., Le paysage était estompé par une buée légère, par des vapeurs légères. On dit quelquefois La ligne de montagnes s'estompe de vapeurs roses.
Il signifie aussi figurément Adoucir, atténuer. Il a estompé dans son discours toute cette partie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
estomper
verbe estomper
1. Couvrir d'ombre.
estomper (s')
verbe pronominal estomper (s')
1. Devenir flou.
2. Devenir moins fort.
décroître, diminuer, disparaître, faiblir, mourir, pâlir, passer, s'éteindre -littéraire: s'assoupir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
estomper
האפיל (הפעיל), הכהה (הפעיל), טשטש (פיעל), עימם (פיעל), עמעם (פיעל), הֶאֱפִיל, טִשְׁטֵשׁ, עִמֵּם, עִמְעֵםblursfocare, sfumare (ɛstɔ̃pe)verbe transitif
1. voiler La brume estompe les sommets.
2. figuré atténuer estomper une douleur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
estomper
[ɛstɔ̃pe] vt (ART) → to shade off (fig) → to blur, to dim [ɛstɔ̃pe] vpr/vi [sentiments] → to soften; [contour] → to become blurredCollins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005