établi

(Mot repris de etabli)
Recherches associées à etabli: etablir

1. établi, e

adj.
1. Qui est solide et durable : L'origine de ce mot est bien établie certain, indubitable, sûr assis, stable
2. Qui est admis, ancré, respecté comme tel : Les usages établis fixé
3. Qui est instauré de manière durable : Pouvoir établi en place en vigueur

2. établi

n.m.
Table de travail des menuisiers, des ajusteurs, des tailleurs.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ÉTABLI2

(é-ta-bli) s. m.
Sorte de table longue, étroite et épaisse sur laquelle les menuisiers, les serruriers, etc. fixent les pièces auxquelles ils travaillent. Table haute sur laquelle les tailleurs travaillent, les jambes croisées.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus menesterieus du mestier dessus dit [tailleur] ne puet lever establie de ci donc que li mestre qui gardent le mestier aient veu et regardé s'il est ouvriers soufisant de coudre et de taillier [, Liv. des mét. 142]
  • XVIe s.
    Ils feirent un amas de bois autour de ce corps, des tables, bancs, establis et barrieres qu'ilz alloient arracher çà et là par la place [AMYOT, César, 87]

ÉTYMOLOGIE

  • Établi 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

établi

ÉTABLI. n. m. Table étroite et longue, dont la planche de dessus est fort épaisse et sur laquelle les ouvriers de certains métiers posent ou fixent les ouvrages auxquels ils travaillent. L'établi d'un menuisier, d'un serrurier, d'un armurier.

Il se dit aussi d'une Table sur laquelle les tailleurs s'asseyent, les jambes croisées, pour travailler.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

établi


ÉTABLI, s. m. Espèce de grosse table où les ouvriers pôsent les ouvrages où ils travaillent. Ce terme est sur-tout usité parmi les Menuisiers, les Serruriers les Arquebusiers, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

établi

adjectif établi
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

établi

Arbeitsbock, Bank, Gestell, Staffel, Staffelei, Werkstuhlbench, workbench, easel, established, tressle, stand, trestle, setwerkbank, bank, bok, ezel, rek, schraag, stander, stellage, gevestigd, vaststaandמוכח (ת), מוסד (ת), ממוסד (ת), סדור (ת), קבוע (ת), שולחן מלאכה (ז), שֻׁלְחַן מְלָאכָהbænkstablobanco, caballete, mesaalustabanco, bastidor, cavalete, mesaустановленныйbanco di lavoro成立설립etablerade (etabli)
nom masculin
table de travail
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

établi

[etabli]
adjestablished
nmworkbench
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005