étendue
(Mot repris de etendue)étendue
n.f.ÉTENDUE
(é-tan-due) s. f.SYNONYME
- ÉTENDUE, ESPACE. L'étendue, venant du verbe étendre composé lui-même de tendre, emporte avec elle l'idée d'une mesure, ou d'un rapport dans les distances ; espace ne suppose par lui-même ni mesure, ni rapport. De là vient qu'appliqué à un nom, l'étendue se prend pour ses dimensions intérieures : Ce champ a beaucoup d'étendue ; et espace pour ce qui est libre à l'entour : Nous avons de l'espace.
HISTORIQUE
- XVIe s. Pour vous faire rendre Metz, Thoul et Verdun, dont vous avez desja faict estat, pour l'estendue [extension] des limites de vostre couronne [CARLOIX, IV, 18]Ils ont grand tressaillement, baaillement et estendue [extension] des membres [PARÉ, XXIV, 15]
ÉTYMOLOGIE
- Étendu.
étendue
En termes de Philosophie, il s'applique aussi au Volume des choses et peut s'entendre des trois dimensions.
Dans le discours ordinaire, il ne se dit que par rapport à la Superficie d'une chose. Dans toute l'étendue du royaume. Pays, plaine, parc d'une grande étendue. L'étendue de ses domaines. La vaste étendue des mers. L'étendue des cieux. Fig., L'étendue du pouvoir, de l'autorité. L'étendue de ses devoirs. Il voudrait donner à l'application de cette loi plus d'étendue qu'elle n'en doit avoir. Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse. Il connut alors toute l'étendue de sa misère. Un esprit d'une grande étendue, d'une vaste étendue. Une voix d'une grande étendue. Il a une grande étendue de connaissances. l'étendue du mal, du danger. Sa voix manque d'étendue.
L'étendue d'un discours, d'une dissertation, Sa longueur. Vous devriez donner un peu plus d'étendue à ce chapitre.
Il se dit aussi en parlant du Temps. Dans l'étendue de tous les âges, de tous les siècles. La vie de l'homme est d'une étendue bien bornée.
étendûe
ÉTENDûE, s. f. [Ètandû-e, 1re é fer. 2e et 3e lon. 4e e muet.] 1°. Longueur. "L'étendûe du Royaume. = 2°. Long espace de temps. "L'étendûe des âges, des siècles. = 3°. Figurément, il se dit du pouvoir, de l'autorité, de l'esprit, de la voix, du sens d'une proposition, etc.
Rem. Ce mot n'a point de plur. On ne dit pas de deux champs, leurs étendues sont égales, mais, leur étendue est égale. — On lit dans un Dictionaire. "Le livre que recommandoit M. le Cardinal de... c'étoit les Réflexions Morales dans toutes leurs étendûes. C'est contre l' usage. Il falait dire: dans toute leur étendûe.
étendue
étendue
extent, expanse, spread, tract, compass, dimension, size, stretchהיקף (ז), השתרעות (נ), מרחב (ז), משטח (ז), רחב (ז), רחבות (נ), שדה (ז), מִשְׁטָח, רַחַבomvang, uitgestrektheid, semantisch bereik van een woord, tijd(sduur), ruimheid, uitgebreidheid, mate, smeerselUmfang, Ausmaß, Verbreitungέκταση, επάλειψηгоризонт, протяжение, распространениеdistesa, vastità, diffusione, estensioneمَدَى, مَعْجُونpomazánka, rozlohaomfang, spredningalcance, pasta para extender sobre pan, propagaciónlaajuus, leviäminennamaz, razmjer広がり, 広がること범위, 확산omfang, spennvidderozprzestrzenienie (się), zasięgextensãoomfattning, spridningขอบเขต, อาหารที่ใช้ทาขนมปังboyut, yayılımphạm vi, sự trải ra涂抹酱, 程度範圍 (etɑ̃dy)nom féminin