étouffé

(Mot repris de etouffe)

étouffé, e

adj.
1. Qui est mort par étouffement.
2. Qui est rendu moins bruyant : Des cris étouffés feutré, sourd ; sonore, strident
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

étouffé


étouffée

(etufe)
adjectif
que l'on entend faiblement une voix étouffée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

étouffé

ÉTOUFFÉ, ÉE. participe Cris étouffés, Les cris sourds d'une personne dont la respiration est gênée. Rire étouffé, Celui qui échappe à une personne, malgré les efforts qu'elle fait pour ne point rire.

Dans l'Ancien Testament, Viandes étouffées, se dit de La chair des animaux qu'on avait tués sans verser leur sang.

Dictionnaire de L'Académie française 6th Edition © 1835
Synonymes et Contraires

étouffé

adjectif étouffé
Dont le bruit est amorti.
cotonneux, faible, feutré, mat, silencieux, sourd.
haut, retentissant, sonore, vibrant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

étouffé

חנוק (ת), מהוסה (ת), מעומעם (ת), שנוק (ת), חָנוּק

étouffé

dof

étouffé

hohl

étouffé

kvalt

étouffé

[etufe]
adj
(= assourdi) [cris, rires] → smothered
(= asphyxié) → suffocated
nf
à l'étouffée (CUISINE) [poisson, légumes] → steamed; [viande] → braised
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005