étriqué

(Mot repris de etriquee)
Recherches associées à etriquee: étriquement, étriquer

étriqué, e

adj. [ du néerl. strijken, amincir ]
1. Qui est trop serré, pas assez ample : Les tee-shirts étriqués sont à la mode étroit ; large
2. Fig. Qui manque de générosité ; qui est médiocre : Une conception de la vie étriquée étroit, mesquin ; généreux, ouvert
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

étriqué


étriquée

(etʀike)
adjectif
1. vêtement ample dans lequel on se sent serré une veste étriquée
2. ouvert qui manque d'ouverture un esprit étriqué des idées étriquées
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

étriqué

ÉTRIQUÉ, ÉE. adj. Qui n'a pas l'ampleur suffisante. Cet habit est étriqué. Sa robe est étriquée. Ces rideaux sont bien étriqués.

Il se dit, figurément, des Ouvrages d'art et des ouvrages de l'esprit. Voilà un plan bien étriqué, une scène étriquée. Discours étriqué.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

étriqué


*ÉTRIQUÉ, ÉE, adj. Mot employé par Voltaire. Est-il de Genève ou du pays de Gex, où ce célèbre Écrivain a fait un long séjour; ou l'avait-il trouvé dans quelque vieux Poète? Nous ne l'avons pu vérifier.
   Farceurs à manteaux étriqués,
   Prédicans à sermons croqués.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

étriqué

adjectif étriqué
1.  Qui est trop serré.
collant, étroit, juste, minuscule, petit, resserré -familier: rikiki, riquiqui.
ample, bouffant, flottant, large -littéraire: vaste.
2.  Qui est à l'étroit dans un vêtement.
3.  Qui manque d'envergure.
profond -littéraire: vaste.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

étriqué

bekrompen, nauw, karig

étriqué

ضَئِيل

étriqué

krátký

étriqué

stumpet

étriqué

dürftig

étriqué

escaso, mezquino

étriqué

niukka

étriqué

oskudan

étriqué

不十分な

étriqué

빈약한

étriqué

snau

étriqué

skąpy

étriqué

insuficiente

étriqué

knapp

étriqué

ไม่พอเพียง

étriqué

yetersiz

étriqué

thiếu thốn

étriqué

用料少的

étriqué

[etʀike] adjskimpy
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005