euphonie

(Mot repris de euphonies)

euphonie

n.f. [ du gr. eu, bien, et phônê, voix ]
Qualité des sons agréables à entendre ; résultat harmonieux de leur combinaison : On dit « si l'on » à la place de « si on », par souci d'euphonie cacophonie
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EUPHONIE

(eu-fo-nie) s. f.
Terme de musique. Son agréable d'une seule voix ou d'un seul instrument.
La musette sert à accompagner quelques airs de romance qui ne sont pas sans euphonie [CHATEAUB., Clermont, 120]
Terme de grammaire. Ce qui rend la prononciation douce et coulante. L'euphonie n'a rien d'absolu, et chaque langue a la sienne propre.
La langue négligerait l'analogie grammaticale pour s'attacher à l'euphonie, au nombre, à l'harmonie, et à la beauté des sons [J. J. ROUSS., Essai sur l'orig. des langues, ch. 3]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et ital. eufonia, en grec, le terme provient de deux mots traduits par bien et voix.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • EUPHONIE. Ajoutez : - HIST. XVIe s.
    Une euphonie, c'est à dire ung son plaisant à l'oreille [RAMUS, dans LIVET, Gramm. franç.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

euphonie

EUPHONIE. n. f. T. de Grammaire. Ce qui rend la prononciation plus douce et plus coulante. L'élision et la contraction de l'article défini peuvent être regardées comme des cas d'euphonie.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

euphonie

nom féminin euphonie
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

euphonie

euphony

euphonie

belsoneco, bonsoneco

euphonie

eufonía

euphonie

eufonia

euphonie

[øfɔni] nfeuphony
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005