éveillé

(Mot repris de eveille)

éveillé, e

adj.
1. Qui n'est pas endormi endormi
2. Dont l'intelligence est vive, alerte : Cette fillette est très éveillée dégourdi, malin
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

éveillé

ÉVEILLÉ, ÉE. adj. Qui est gai, vif. Vous êtes bien éveillé aujourd'hui. C'est un petit garçon bien éveillé. Il a l'esprit éveillé, l'air éveillé, la mine éveillée. Les yeux bien éveillés.

Fig. et fam., Il est éveillé comme une potée de souris, se dit d'un Jeune enfant fort vif, fort remuant et fort gai.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

éveillé


ÉVEILLÉ, ÉE, adj. Gai, vif. "Vous êtes bien éveillé aujourd'hui. "Il a l'esprit éveillé, les yeux éveillés. — En style proverbial: "Il est éveillé comme une potée de souris. = Ardent: "Il est fort éveillé sur ses intérêts. = Femme fort éveillée, coquette. = Subst. "C'est un éveillé, c'est une petite éveillée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

éveillé

adjectif éveillé
Qui est très vif.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

éveillé


éveillée

awake, wakeful, livelyער (ת), ערני (ת), עֵר, עֵרָנִיwakker, vlugdespiertowachξύπνιος, έξυπνοςdesperto, acordadosveglio, destoمُسْتَيْقِظprobuzenývågenhereillä olevabudan眠らずに깨어 있는våkenprzebudzonyбодрствующийvakenตื่นuyanıkthức醒着的清醒 (eveje)
adjectif
1. qui ne dort pas La douleur m'a tenue éveillée toute la nuit.
2. qui réagit vite un enfant éveillé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

éveillé

[eveje] adj
(= qui ne dort pas) → awake
Il est resté éveillé toute la nuit → He stayed awake all night.
(= vif) → bright
C'est un enfant très éveillé pour son âge → He's very bright for his age.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005