exécrer
(Mot repris de exécreront)exécrer
[ ɛgzekre ou ɛksekre] v.t. [ lat. execrari, maudire, de sacer, sacrum, sacré ]exécrer
(ɛksekʀe) , (ɛgzekʀe)verbe transitif
adoreraimer avoir en horreur J'exècre ce mauvais temps ! Il exècre l'égoïsme.
EXÉCRER
(è-gzé-kré. La syllabe xé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'exècre ; excepté au futur et au conditionnel ; j'exécrerai, j'exécrerais) v. a.Avoir en exécration. Tout le monde l'exècre. Ce ministre s'était fait exécrer par sa tyrannie. S'exécrer, v. réfl. Avoir une haine violente l'un pour l'autre. Ils ne peuvent se souffrir, ils s'exècrent.
HISTORIQUE
- XVIe s. Execré [BAÏF, Œuv. f° 68, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. exsecrari, de ex, hors, et sacer, sacré (voy. ce mot) : proprement, rendre maudit ; ex, par opposition à cum (consecrare), donne un sens péjoratif.
exécrer
EXÉCRER. v. tr. Avoir en exécration. Répandre de telles calomnies, c'est le moyen de vous faire exécrer. C'est un méchant homme : tout le monde l'exècre.
Synonymes et Contraires
exécrer
verbe exécrer
Avoir en horreur.
abominer, détester, haïr, maudire, ne pas pouvoir souffrir, répugner à -familier: ne pas pouvoir encaisser, ne pas pouvoir sentir, ne pas pouvoir voir en peinture, vomir -littéraire: abhorrer, avoir en abomination, honnir -populaire: ne pas pouvoir blairer, ne pas pouvoir encadrer, ne pas pouvoir piffer, ne pas pouvoir sacquer, ne pas pouvoir saquer.
admirer, adorer, aimer, bénir, chérir, idolâtrer, raffoler, se complaire dans, se plaire à -littéraire: affectionner.
Traductions