exégèse

Recherches associées à exégèse: exégèse biblique, exégétique

exégèse

[ egzeʒɛz] n.f. [ gr. exêgêsis, explication ]
1. Science qui consiste à établir, selon les normes de la critique scientifique, le sens d'un texte, notamm. de la Bible.
2. Interprétation d'un texte : Une exégèse du discours du Premier ministre commentaire
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

exégèse

(ɛgzeʒɛz)
nom féminin
1. science de l'interprétation des textes obscurs l'exégèse de la Bible
2. interprétation, commentaire d'un texte l'exégèse d'un discours politique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

EXÉGÈSE

(è-gzé-jê-z') s. f.
Explication grammaticale et mot par mot. Dans un sens plus particulier, l'interprétation grammaticale et historique de la Bible. Se dit aussi de l'explication des lois et textes du droit. Exégèse du Code, des Institutes de Gaius. Se dit enfin de toute interprétation en matière d'histoire. L'exégèse historique.

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant explication et provenant de deux mots se traduisant par hors et guider, verbe venant de conduire (voy. AGIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exégèse

EXÉGÈSE. n. f. T. didactique. Explication, interprétation. Il se dit en parlant d'Explications grammaticales ou étymologiques sur le texte d'un ouvrage.

L'exégèse du Code ou des arrêts, Le commentaire des textes législatifs ou de la jurisprudence.

L'exégèse historique, L'interprétation des textes historiques.

Il se dit particulièrement de l'Interprétation grammaticale et historique de la Bible. Exégèse de la Bible, ou biblique, ou simplement Exégèse.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

exégèse

nom féminin exégèse
Commentaire détaillé.
annotation, commentaire, explication, interprétation.
résumé.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

exégèse

exegesis

exégèse

Exegese

exégèse

exégesis

exégèse

exegese

exégèse

Exegeze

exégèse

Eksegetiikka

exégèse

[ɛgzeʒɛz] nf → exegesis
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005