ex-voto

ex-voto

n.m. inv. [ du lat. ex voto, en conséquence d'un vœu ]
Tableau, objet ou plaque gravée que l'on suspend dans une église en remerciement d'un vœu exaucé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

ex-voto

(ɛksvɔto)
nom masculin invariable
religion objet que l'on place dans une église pour remercier un ex-voto accroché dans une chapelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

EX-VOTO

(èks-vô-to) s. m.
Figures représentatives qu'on suspend, à la suite d'un vœu, dans les chapelles.
Il n'y a pas beaucoup d'ex-voto pour les naufrages de la Loire [SÉV., 425]
Se dit, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux. Au plur. Des ex-voto.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. ex, d'après, voto, un vœu

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • EX-VOTO. - ÉTYM. Ajoutez : La formule latine entière est ex voto suscepto, d'après un vœu par lequel on s'est engagé. On la trouve dans les inscriptions sous cette forme : E. V. S.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

ex-voto

EX-VOTO. n. m. Expression empruntée du latin. D'après un voeu. Tableau, figure, objet ou inscription qu'on place dans une église, en mémoire d'un voeu fait dans une maladie, dans un péril ou en remerciement d'une faveur obtenue. Suspendre des ex-voto.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

ex-voto

הקדשה (נ), מתת נצר (נ), הַקְדָּשָׁה

ex-voto

ex-voto

ex-voto

ex-voto

ex-voto

ex-voto

ex-voto

[ɛksvɔto] nm invex-voto
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005