excéder
(Mot repris de excéderont)excéder
v.t. [ lat. excedere, s'en aller, de cedere, marcher ]EXCÉDER
(è-ksé-dé ; cé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'excède ; excepté au futur et au conditionnel : j'excéderai) v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Proportion arismetique est quant le grant surmonte ou excede le moien autant comme le moien surmonte le petit [ORESME, Eth. 44]Vertu est entre exceder ou defaillir [ID., ib. 46]
- XVe s. Un chascun d'eux [des trois ordres] son droit estat maintiengne ; Car l'exceder est monstre et droicte enseigne De pis avoir pour le peuple et l'Eglise [E. DESCHAMPS, Souffr. du peuple.]
- XVIe s. Plusieurs effects des animaulx excedent nostre capacité [MONT., II, 358]Peu à peu elle [la noblesse] a tant excedé qu'en fin, sous la vertu de vaillance, elle a asservi et confondu les autres [LANOUE, 197]La commune prenoit plaisir à rabbatre et rabaisser ceulx qui lui sembloient trop exceder en grandeur [AMYOT, Thém. 43]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. excedere, excéder, de ex, hors, et cedere, aller (voy. CÉDER).
excéder
Il signifie aussi Surpasser en valeur, en nombre. La dépense a excédé la recette.
Il signifie figurément Lasser, au sens physique et moral. Cette course m'a excédé. Je suis excédé de fatigue. Vous m'excédez par vos railleries. Il excède tout le monde par son éternel bavardage. Par extension, Excéder de flatteries, d'attentions.
exceder
Exceder, Excedere.
Exceder les termes, Vltra praescriptum agere, B.
excéder
EXCÉDER, v. act. [Èkcédé: 1re è moy. 2e et 3e é fer. Devant l'e muet, le second e se change en è moyen: il excède, excèdera, etc.] Outre-passer, aller au-delà de... "Excéder son pouvoir. "Dette qui excède cent francs. = Traiter à l'excês soit en bien, soit en mal. "On nous a fait si bone chère, ou tant de complimens qu'on a nous excédés. "Cet homme est importun, ou grand parleur, ou râilleur: Il nous excède. Style familier, badin, ou chagrin. = Fatiguer. "Des Notaires, des contrats, des arrangemens, tout cela m'excède à périr. MARIN, Amante Ingénuë.
Rem. Bossuet lui done le sens d'errer, tomber dans des faûtes. "On ne laisse aucun lieu à l'égarement, quand on ne pardone pas à ceux qui excèdent. C'est la traduction trop littérale de cette parole du Pape Hormisdas, que l'Auteur cite; qui non pepercerit excedenti. — Excéder n'a pas cette signification en français.
S'excéder régit de: "S' excéder de travail, de débauches. On dit aussi, être excédé de visites, de complimens. = Le participe est à la mode. On dit absolument. "Je suis excédé, je n'en puis plus. "Êtes-vous un peu fatiguée? Il faut être excédée, anéantie. Coyer. "Il passe sa vie sur un lit, dans un fauteuil, dans un carrosse: encôre est-il souvent excédé. Id.
excéder
excéder
exceedexcederexcederexcedersekkiereneccedere, oltrepassare, trasmodareнадвишава超過overstigeenintäänיעלהöverstigaเกิน (ɛksede)verbe transitif