exceller

(Mot repris de excelleras)

exceller

v.i. [ lat. excellere, se dresser au-dessus ]
Atteindre un niveau supérieur dans un domaine : Elle excelle à concilier les adversaires briller, se distinguer émerger, triompher s'illustrer dans
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

exceller


Participe passé: excellé
Gérondif: excellant

Indicatif présent
j'excelle
tu excelles
il/elle excelle
nous excellons
vous excellez
ils/elles excellent
Passé simple
j'excellai
tu excellas
il/elle excella
nous excellâmes
vous excellâtes
ils/elles excellèrent
Imparfait
j'excellais
tu excellais
il/elle excellait
nous excellions
vous excelliez
ils/elles excellaient
Futur
j'excellerai
tu excelleras
il/elle excellera
nous excellerons
vous excellerez
ils/elles excelleront
Conditionnel présent
j'excellerais
tu excellerais
il/elle excellerait
nous excellerions
vous excelleriez
ils/elles excelleraient
Subjonctif imparfait
j'excellasse
tu excellasses
il/elle excellât
nous excellassions
vous excellassiez
ils/elles excellassent
Subjonctif présent
j'excelle
tu excelles
il/elle excelle
nous excellions
vous excelliez
ils/elles excellent
Impératif
excelle (tu)
excellons (nous)
excellez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais excellé
tu avais excellé
il/elle avait excellé
nous avions excellé
vous aviez excellé
ils/elles avaient excellé
Futur antérieur
j'aurai excellé
tu auras excellé
il/elle aura excellé
nous aurons excellé
vous aurez excellé
ils/elles auront excellé
Passé composé
j'ai excellé
tu as excellé
il/elle a excellé
nous avons excellé
vous avez excellé
ils/elles ont excellé
Conditionnel passé
j'aurais excellé
tu aurais excellé
il/elle aurait excellé
nous aurions excellé
vous auriez excellé
ils/elles auraient excellé
Passé antérieur
j'eus excellé
tu eus excellé
il/elle eut excellé
nous eûmes excellé
vous eûtes excellé
ils/elles eurent excellé
Subjonctif passé
j'aie excellé
tu aies excellé
il/elle ait excellé
nous ayons excellé
vous ayez excellé
ils/elles aient excellé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse excellé
tu eusses excellé
il/elle eût excellé
nous eussions excellé
vous eussiez excellé
ils/elles eussent excellé
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EXCELLER

(è-ksè-lé) v. n.
Être supérieur en son genre.
Les humains sont plaisants de prétendre exceller Par-dessus nous !.... [LA FONT., Fabl. XI, 5]
Je ne connais rhéteur ni maître ès arts Tel que l'amour : il excelle en bien dire [ID., Confid.]
Sur les plus fins je prétends qu'il excelle [ID., ib.]
Jacob excelle en tout au-dessus d'Ésaü [BOSSUET, Hist. I, 3]
Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle ; il a pour lors un caractère original et inimitable [LA BRUY., I]
La plupart de ceux qui ont excellé en quelque genre n'y ont point eu de maître [FONT., Tournefort.]
D'Aguesseau avait excellé dans les premières intendances [SAINT-SIMON, 69, 134]
Il se construit avec à et l'infinitif.
Tel excelle à rimer qui juge sottement [BOILEAU, Art p. II]
Pour toute ambition, pour vertu singulière, Il excelle à conduire un char dans la carrière [RAC., Brit. IV, 4]
Il se dit aussi des choses.
La géométrie excelle en ces trois genres [PASC., Géom.]
Ses traités [de M. Perrault] de la circulation de la séve dans les plantes, du son et de la mécanique des animaux, excellent entre tous les autres [FONTEN., Perrault.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si on vouloit pratiquer ceste souveraine reigle d'estat qui excelle les plus excellentes, et dit : rendez à Caesar ce qui est à Caesar [LANOUE, 348]
    La noblesse de France excelle toute autre de ce monde [CARLOIX, I, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. excellere, de ex, et l'inusité cellere, aller, mouvoir.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exceller

EXCELLER. v. intr. Être supérieur, en son genre, atteindre à la perfection. Il s'efforce d'exceller dans sa profession. C'est en cela qu'il excelle. Exceller à la course, au tennis. Racine excelle à peindre les caractères de femmes. Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

exceller

Exceller, id est, estre excellent, surpasser, exceder, Excellere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

exceller


EXCELLER, v. neut. [Èkcélé: 1re è moy. 2e et 3e é fer. — Devant l'e muet, le 2d e se change en è moy. il excelle, ou excèle: excellera, ou excèlera, etc.] Avoir un degré de perfection au-dessus de... Il régit en ou dans pour les chôses, et sur ou par-dessus pour les persones. "Il excelle en poésie, en peintûre;dans tous les genres, etc. par-dessus, ou~ sur tous les aûtres, au-dessus des aûtres.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

exceller

verbe exceller
Atteindre un degré éminent.
briller, émerger, se distinguer, se signaler, s'illustrer, triompher.
ne rien valoir -familier: ne pas valoir tripette, ne pas valoir un clou, ne rien casser -populaire: ne pas casser des briques.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

exceller

excelהצטיין (התפעל), הִצְטַיֵּןuitblinkeneccellereExcelExcelExcel (ɛksele)
verbe intransitif
être très fort, très bon exceller en physique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

exceller

[ɛksele] vi → to excel
exceller dans → to excel in
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005