excessif

excessif, ive

adj.

1. Qui excède la mesure : Des prix excessifs abusif, exagéré, exorbitant ; raisonnable

2. Qui pousse les choses à l'excès : Il est excessif dans tout ce qu'il fait outrancier ; mesuré

3. (Avant le n. ; emploi critiqué) Indique une grande intensité ou que qqch est poussé à l'extrême : Elle est d'une excessive générosité extraordinaire, extrême, infini

excessif

EXCESSIF, IVE. adj. Qui excède la règle, la mesure, le degré ordinaire ou convenable. Il se dit des Choses physiques et des choses morales. Un froid excessif. Une chaleur excessive. Le prix excessif des denrées. Misère excessive. Austérité excessive. Dépense excessive. Travail excessif. Joie excessive. Louanges excessives. Amour-propre excessif. Tout ce qui est excessif est dangereux.

Il se dit quelquefois des Personnes. Cet homme est excessif en tout ce qu'il fait. Il est excessif en tout.

excessif

Excessif, Insolens, Immodicus, Profusus.

Superflu et excessif en vivres, habits, et autres choses, Luxuriosus.

Synonymes et Contraires

excessif

adjectif excessif

1.  Qui excède la mesure.

abusif, démesuré, effréné, élevé, exagéré, exorbitant, extraordinaire, extravagant, immodéré, insensé, outrancier, outré, pléthorique, surabondant -littéraire: intempérant.

bas, honnête, modéré, raisonnable, sage, suffisant.

2.  Familier. Indique une grande intensité.

effroyable, exceptionnel, extraordinaire, intense.

normal.

Traductions

excessif

(ɛksesif)

excessive

excessive, extravagant, steep, unreasonable, extreme, inordinateמוגזם (ת), מפוצץ (ת)buitensporig, extreem, overdrevenexcesivoexcessivoübermäßig, zügellosυπερβολικός, υπέρμετροςeccessivo, soverchio, sperticato, spinto, spropositatoمُفْرِطnadměrnýoverdrevenliiallinenpretjeran度を超えた과도한overdrevennadmiernyизбыточныйöverdrivenซึ่งมากเกินความจำเป็นaşırıquá mức过多的 (ɛksesiv)
adjectif

1. trop grand مبالغ فيه (mu׳baːlaɣ 'fiːh) 过分的 ; 过多的 overdreven buitensporig übermäßig υπερβολικός/-ή/-ό (ipervoli'kos/-'c-i/-'k-o) eccessivo (et:∫e's:ivo) 過度（かど）の overdreven przesadny (pʃɛsadnɨ) excessivo/-va (əʃsə'sivu/-vɐ) чрезме́рный (ʧʲrʲiz'mʲernɨj) excesivo (eksθe'siβo) aşırı (aʃɯ'ɾɯ) מוגזם (מוגזם) masculin מוגזמת féminin des paroles excessives كلمات مبالغ فيها 过多的话语 overdreven taalgebruik extrem harte Worte υπερβολικά λόγια delle parole eccessive 過激（かげき）な言葉（ことば） overdreven ordbruk przesadne słowa palavras excessivas напы́щенная речь palabras excesivas aşırı sözler דברים מוגזמים

2. très grand فادح، ضخم ('faːdiћ, 'dʼaxm) 巨大的 ; 庞大的 buitengewoon übermäßig κολοσσιαίος/-α/-ο (kolosi'eos/-a/-o) τεράστιος/-α/-ο (te'rastios/-a/-o) colossale (kolo's:ale) すごい、ひとい kolossal olbrzymi (ɔlbʒɨmi) colossal (kulu'sal) огро́мный (a'gromnɨj) колосса́льный (kəla'salʲnɨj) colosal (kolo'sal) koskocaman ; devasa ('koskoʤaman) מוגזם masculin מוגזמת féminin une excessive gentillesse لطافة مبالغ فيها 过度的友善 een buitengewone vriendelijkheid eine übertriebene Freundlichkeit απεριόριστη ευγένεια un'eccessiva gentilezza ものすごい親切（しんせつ）さ overdreven vennlighet przesadna uprzejmość um gentileza excessiva преувеличе́нная ве́жливость una gentileza excesiva aşırı nezaket טוב לב מוגזם

3. qui dépasse les limites, en parlant d'une personne شخص تجاوز حدوده ('ʃaxsʼ ta׳ӡaːwaza ћu׳duːdah) 容易走极端的(人) overdrijvend überschäumend υπερβολικός/-ή/-ό (ipervoli'kos/-'c-i/-'k-o) eccessivo (et:∫e's:ivo) ＜人（ひと）が＞極端（きょくたん）な ytterliggående przesadny (pʃɛsadnɨ) excessivo/-va несде́ржанный (nʲi'zʲdʲerʒənɨj) excesivo (eksθe'siβo) ölçüsüz,aşırı (aʃɯ'ɾɯ) קיצוני masculin קיצונית féminin Elle est un peu excessive dans ses opinions. هي تتجاوز حدودها قليلا بآرائها 她的想法有点极端. Ze overdrijft een beetje haar standpunten. Sie ist ein bisschen überzogen in ihren Meinungsäuβerungen. Είναι λίγο υπερβολική στις απόψεις της. 彼女（かのじょ）は意見（いけん）が少（すこ）し極端だ。 Hun har litt ytterliggående meninger. Jest trochę przesadna w swoich opiniach. Ela é um bocado excessiva nas suas opiniões. Она́ скло́нна к кра́йностям во взгля́дах. Bayanın fikirleri bir parça aşırı. היא קצת קיצונית בדעותיה.

excessif

[ɛksesif, iv] adj → excessive