excitant

1. excitant, e

adj.

Qui suscite l'intérêt, l'émotion ou le désir : Une aventure excitante émoustillant, grisant, passionnant ; fade, rebutant, terne

---

2. excitant, e

adj. et n.m.

Se dit d'une substance propre à accroître la vigilance et à stimuler l'organisme : La caféine et la théine sont des excitants stimulant, tonique ; calmant, sédatif

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

excitant

EXCITANT, ANTE. adj. T. de Médecine. Qui est propre à exciter, qui ranime les forces. Remède excitant. Potion excitante.

Il s'emploie plus ordinairement comme nom masculin. Donner, administrer des excitants. Abuser des excitants.

Il se dit aussi, figurément, de Toute cause éveillant un sentiment vif, passionné. Des lectures excitantes. Des discours excitants.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

excitant

adjectif excitant

1.  Qui stimule l'organisme.

stimulant, tonique.

amollissant, apaisant, calmant, lénifiant, modérateur -littéraire: lénitif.

2.  Qui stimule l'intérêt.

encourageant, enivrant, enthousiasmant, entraînant, exaltant, grisant, passionnant, stimulant -familier: emballant.

abrutissant, assoupissant, fastidieux, rebutant, soporifique -familier: assommant, barbant, embêtant, empoisonnant -populaire: emmerdant.

3.  Qui éveille le désir.

affriolant, aguichant, attirant, capiteux, érotique, provocant, provocateur, suggestif, troublant, voluptueux -familier: émoustillant, sexy.

fade, terne -familier: fadasse.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

excitant

(ɛksitɑ̃)

excitante

exciting, stimulantגרייה (נ), דגדגני (ת), מגרה (ת), מעורר (ת), גְּרִיָּה, דַּגְדְּגָנִי, מְגָרֶה, מְעוֹרֵרopwindend, prikkelend, stimulerend [middel], spannendanregend, aufregendexcitante, empolganteeccitante, pruriginoso, entusiasmanteمُثِيرvzrušujícíspændendeσυναρπαστικόςemocionante, excitantejännittäväuzbudljiv興奮させる흥미진진한spennendepodniecającyзахватывающийupphetsandeน่าตื่นเต้นheyecan vericilý thú令人兴奋的 (ɛksitɑ̃t)
adjectif

1. qui fait réfléchir, qui provoque des sentiments مؤثر (mu׳ʔaθːir) 刺激的; 令人兴奋的 opwindend aufregend ξεσηκωτικός/-ή/-ό (ksesikoti'kos/-'c-i/-'k-o) eccitante (et:∫i'tante) 興奮（こうふん）させる、わくわくさせる spennende podniecający (pɔdɲɛʦajɔnʦɨ) excitante (əʃsi'tɐ̃tə) интере́сный (inʲtʲi'rʲesnɨj) , , волну́ющий (va'lnujuʃʲij) excitante (eksθi'tante) coşku verici מלהיב masculin מלהיבה féminin מגרה masculin מגרה féminin un voyage excitant رحلة مؤثرة 一个令人兴奋的旅行 een opwindende reis eine aufregende Reise ξεσηκωτικό ταξίδι un viaggio eccitante わくわくさせる旅行（りょこう） en spennende reise podniecająca podróż uma viagem excitante интере́сное путеше́ствие un viaje excitante coşku verici bir yolculuk נסיעה מלהיבה

2. qui donne de l'énergie منشط، منبه (mu׳naʃːitʼ, mu׳nabːih) 刺激性的 ; 兴奋性的opwekkend anregend διεγερτικός/-ή/-ό (ðʝeʝerti'kos/-'c-i/-'k-o) eccitante (et:∫i'tante) 興奮性（こうふんせい）の、刺激性（しげきせい）の oppkvikkende pobudzający (pɔbuʣajɔnʦɨ) excitante возбужда́ющий (vəzbu'ʒdajuʃʲij) excitante (eksθi'tante) uyarıcı מעורר masculin מעוררת féminin Le café, le thé sont excitants. ألقهوة والشاي منبهان 咖啡与茶是有刺激性的 Koffie, thee zijn opwekkende middelen. Kaffee und Tee wirken anregend. Ο καφές, το τσάι είναι διεγερτικά. Il caffè e il tè sono eccitanti. コーヒー、紅茶（こうちゃ）には興奮作用（こうふんさよう）がある。 Kaffe og te virker oppkvikkende. Kawa, herbata są środkami pobudzającymi. O café e o chá são excitantes. Кофе и чай облада́ют стимули́рующим эффе́ктом. El café, el té son excitantes. Kahve, çay uyarıcıdırlar. הקפה והתה מעוררים.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

excitant

[ɛksitɑ̃, ɑ̃t] adj → exciting

---

excitant

[ɛksitɑ̃] nm → stimulant
Le thé et le café sont des excitants → Tea and coffee are stimulants.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005