excommunier

excommunier

v.t. [ lat. excommunicare, mettre hors de la communauté ]

1. Frapper qqn d'excommunication.

2. Sout. Exclure d'un groupe bannir, expulser, radier

excommunier

(ɛkskɔmynje)
verbe transitif

1. exclure qqn d'une communauté religieuse excommunier un évêque

2. exclure qqn d'un groupe excommunier un journaliste de la rédaction

excommunier

Participe passé: excommunié
Gérondif: excommuniant

Indicatif présent

j'excommunie

tu excommunies

il/elle excommunie

nous excommunions

vous excommuniez

ils/elles excommunient

EXCOMMUNIER

(èk-sko-mu-ni-é) , j'excommuniais, nous excommuniions, vous excommuniiez ; que j'excommunie, que nous excommuniions, que vous excommuniiez v. a.

1° Retrancher quelqu'un de la communion de l'Église.

Les papes ont excommunié les religieux qui quittent leur habit [PASC., Prov. 6]

Si quelqu'un se révolte contre l'Église et qu'il la scandalise par ses crimes ou par ses erreurs, on doit, en l'excommuniant, le retrancher du corps de l'Église an général [BOSSUET, Var. XV, § 65]

Absolument. Le consistoire [chez les protestants] seul a droit d'excommunier.

2° S'excommunier, v. réfl. Se retrancher de la communion des fidèles.

Il s'excommunie lui-même du christianisme [BOSSUET, I, Pent. 2]

Des âmes adonnées à la pratique de toutes les bonnes œuvres ont passé des années entières sans paraître une fois à la sainte table ; elles se sont excommuniées elles-mêmes, intimidées par les discours qu'elles entendaient [BOURD., Pens. t. III, p. 315]

S'excommunier l'un l'autre. Les antipapes s'excommuniaient.

HISTORIQUE

• XIIe s.
  L'apostolies [pape] les leis [les lois] idunc escumenia, E celui, qui qu'il seit, qui jamais les tendra [tiendra] [, Th. le mart. 58]
• XIIIe s.
  Si maudi et escomenie Tous ceus qui aiment vilonnie [, la Rose, 2091]
  Et aussi li moustiers est communs à toz por fere ses orisons, en tans et en lieu convenabel, exceptés les esqueminciés [BEAUMANOIR, XXIV, 14]
  En [on] prise si pou [peu] les excommuniemens hui et tous les jours que avant se lessent les gens mourir escommeniés que il se facent absodre [JOINV., 200]
• XVe s.
  Escommunié mange bien pain [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 28]
• XVIe s.
  Les moines du temps present, en se dressant un autel à part, ont rompu le lien d'unité ; car ils se sont excommuniez du corps de l'Eglise [CALV., Inst. 1020]
  Cesar, ayant en horreur celuy qui la luy presentoit [la tête de Pompée] comme un meurtrier excommunié, se prist à plorer [AMYOT, Pompée, 112]

ÉTYMOLOGIE

• Provenç. escomeniar, escumenjar, escumergar ; catal. escomunicar ; espagn. excomulgar ; portug. escommunyar ; ital. scomunicare ; du lat. excommunicare, de ex, hors, et communicare, communiquer.

excommunier

EXCOMMUNIER. v. tr. Retrancher de la communion de l'Église. On l'a menacé de l'excommunier. Le Pape les avait excommuniés.

Le participe passé EXCOMMUNIÉ, ÉE, s'emploie comme nom. Un excommunié. Refuser d'enterrer les excommuniés en terre sainte. Il n'était pas permis aux excommuniés d'entrer dans les églises.

excommunier

Excommunier, act. acut. Vient de ce verbe Latinisé Excommunicare, et signifie mettre hors de la communication des hommes quelque personne, Coetu hominumque commercio quempiam mouere, Mais nous approprions ce verbe à l'authorité de l'Eglise, quand par sa censure apres les admonitions observées elle expulse de la communication des Chrestiens quelque personne, Ecclesiae sacris diuinisque omnibus interdicere, Caesar lib. 6. de bell. Gall. A piorum consuetudine excludere, et programmate diro atque execrabili configere, Bud.

Excommunier, aggraver et reaggraver, Caput hominis furiis maniisque deuouere, B.

Excommunié, ou degradé, et livré au bras seculier, Abdicatus a magna matre, B.

Excommuniez, Abdicati a parente ecclesia, Abdicati familia Domini, et extorres sancta trinitate, B.

Excommuniez, aggravez, reaggravez, et attachez par les quarrefours; Diris programmatibus per compita confixi, diraque proscriptione, Vltimis exemplis dirae proscriptionis confixi, B.

Les declarer excommuniez, aggravez, reaggravez, à cloche sonnant et chandelle estaignant, en signe de malediction eternelle, Deuouere hominum capita, B. Diro execrabilique maledicto aliquem inurere.

Synonymes et Contraires

excommunier

verbe excommunier

Rejeter quelqu'un d'un groupe.

bannir, chasser, éloigner, exclure, expulser, radier, repousser -familier: éjecter, vider -littéraire: proscrire.

accepter, accueillir, admettre, autoriser, inclure, inscrire, intégrer, introduire, inviter, recevoir, retenir.

Traductions

excommunier

נידה (פיעל), נִדָּה

excommunier

excommunicate

excommunier

αφορίζω

excommunier

excomulgar

excommunier

excomungar

excommunier

отлучить

excommunier

[ɛkskɔmynje] vt (RELIGION) → to excommunicate