exhalaison

(Mot repris de exhalaisons)

exhalaison

[ egzalɛzɔ̃] n.f.
Gaz ou odeur qui s'exhale d'un corps : Les exhalaisons d'un marécage effluve, émanation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

exhalaison

(ɛgzalɛzɔ̃)
nom féminin
vapeur ou odeur qui se dégage d'un corps ou d'un lieu sentir une exhalaison douce les exhalaisons malodorantes d'un marécage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

EXHALAISON

(è-gza-lè-zon) s. f.
Vapeur, odeur qui s'exhale de certains corps. Exhalaison douce, agréable. Des exhalaisons fétides.
De ce gouffre infernal l'impure exhalaison Dans l'air atteint l'oiseau frappé de son poison [DELILLE, Énéide, VI]
Courir le danger d'être étouffé ou consumé par une exhalaison qui s'enflamme à la lueur des lampes qui éclairent le travail [dans les mines] [RAYNAL, Hist. phil. VI, 19]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Car lors, si estes vigilant, Verrez par l'air jectant, courant Une exhalaison venimeuse, Mal odorante et maligneuse [, Traité d'alch. 147]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exhalationem, de exhalare, exhaler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exhalaison

EXHALAISON. n. f. T. didactique. Ce qui s'exhale d'un corps. Exhalaison douce, agréable. Une exhalaison pestilentielle. Exhalaison sulfureuse. La terre envoie des exhalaisons. Il en sort des exhalaisons.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

exhalaison


EXHALAISON, s. f. [Ègzalèzon. 1re et 3e è moy.] Sorte de fumée plus ou moins visible, qui s'exhale de quelque corps. "Il sort des exhalaisons de la terre. "Le soleil en attire les exhalaisons. = Suivant LE GENDRE, l'exhalaison est une particule émanée d'un corps sec: et l'on entend par vapeur une eau subtilisée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

exhalaison

nom féminin exhalaison
Odeur qui se répand.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

exhalaison

Ausdünstung, Dunst

exhalaison

fume, effluvium, fumes, smog

exhalaison

damp, uitwaseming, smog

exhalaison

efluvi, exhalació, ferum, tuf

exhalaison

uddunstning

exhalaison

haladzo

exhalaison

hedor, tufo

exhalaison

esalazione

exhalaison

[ɛgzalɛzɔ̃] nfexhalation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005