exigence

(Mot repris de exigences)

exigence

[ egziʒɑ̃s] n.f.
1. Ce qu'une personne exige, réclame à une autre : Ne pas céder aux exigences d'un preneur d'otages condition, demande, prétention, revendication
2. Caractère d'une personne exigeante : Son chef se montre d'une exigence maladive despotisme
3. Ce qui est commandé par qqch ; nécessité : Le directeur a rappelé les exigences de sa fonction contrainte, impératif, obligation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EXIGENCE

(è-gzi-jan-s') s. f.
Caractère, prétention de celui qui est exigeant. Il est d'une exigence insupportable.
Ce qui est exigé. Les exigences de l'état social.
Prétention injuste imposée à une personne.
Occurrence, besoin. Selon l'exigence des affaires.
Et selon l'exigence et des temps et des lieux Savoir faire parler et son front et ses yeux [ROTR., Vencesl. I, 1]
C'était une magistrature extraordinaire qu'on faisait, selon l'exigence, dans tous les temps de la république [BOSSUET, Var. 13]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et est à supposer que depuis ils ont esté punis selon l'exigence du piteux cas [LOUIS XI, Nouv. XCVIII]
  • XVIe s.
    Il faisoit beaucoup de choses selon l'exigence des temps et selon les occurrences de sa ville [AMYOT, Arist. 61]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exigentia, de exigens, exigeant.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exigence

EXIGENCE. n. f. Caractère ou prétention de celui qui exige, qui se montre exigeant. Il est d'une exigence insupportable, ridicule, d'une extrême exigence. Il pousse trop loin l'exigence. Rien ne peut satisfaire son exigence.

Il se dit aussi de Ce qu'exigent ou requièrent les circonstances, et s'emploie surtout dans ces locutions : Selon l'exigence du cas, du temps, des affaires.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

exigence

Selon l'exigence du cas, Selon que le cas le requiert, Vt res poscit, vel postulat.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

exigence

nom féminin exigence
1.  Ce qui est exigé par quelque chose.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

exigence

demand, requirement, exigencyאיווי (ז), דרישה (נ), הכרחיות (נ), תביעה (נ), תבענות (נ), תובענות (נ), דְּרִישָׁה, תּוֹבְעָנוּתeis, behoefte, regel, veeleisendheid, verlangen, voorwaarde, wet, vereiste, vorderingالحاجة, طَلَبαξίωση, απαίτησηexigênciaesigenze, istanza, pretese, richiestapožadavekkravForderungexigenciavaatimuspotražnja要求요구etterspørselżądanieтребованиеkravความต้องการtalepnhu cầu要求изискване要求 (ɛgziʒɑ̃s)
nom féminin
ce qui demande beaucoup l'exigence d'un travail
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

exigence

[ɛgziʒɑ̃s]
nf
[personne exigeante] → demanding nature
(= demande) → demand, requirement
(= nécessité) → demand, requirement
les exigences de cette discipline → the demands of this discipline, the requirements of this discipline
exigences nfpl
(= prétentions de salaire) → claims
(= demandes) → demands
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005