exode

(Mot repris de exodes)

exode

[ egzɔd] n.m. [ gr. exodos, départ ]
1. Émigration en masse d'un peuple : L'exode des populations touchées par la guerre.
2. Départ en foule : L'exode des citadins au mois d'août évasion, migration
3. Fuite des populations françaises devant l'avance de l'armée allemande en 1940.
Exode rural,
migration définitive des habitants des campagnes vers les villes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

EXODE

(è-gzo-d') s. m.
Le second livre du Pentateuque. L'Exode contient l'histoire de la sortie des Israélites hors de l'Égypte. Fig. L'exode s'est dit de la grande émigration des Irlandais après la famine provenue de la maladie des pommes de terre. Il s'est dit aussi d'autres émigrations.
Du Farwest à l'Utah, par la Cordillère, les saints [les Mormons], chassés de l'Illinois, ont accompli leur exode, et c'était tout un peuple qui se déplaçait pendant les sévérités de l'hiver [M. ROULLEAUX, Fragm. économiques, 1865, p. 243]
Une des quatre parties de la tragédie grecque qui renfermait la catastrophe de la pièce.

ÉTYMOLOGIE

  • Le grec se traduit par, sortie, issue, et, pour les termes du théâtre grec ; ils signifient, hors, et, voie, chemin.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exode

EXODE. n. m. T. d'Antiquité. Dernière partie d'une tragédie grecque, qui, après la sortie du choeur, contenait le dénouement.

Il se disait aussi d'une Petite pièce qui se jouait chez les Romains, à la fin du spectacle.

Il désigne aussi le Second livre du Pentateuque, dans lequel Moïse a écrit l'histoire de la sortie des Israélites hors de l'Égypte.

Il se dit, par extension, de Toute sortie en masse, soit des hommes, soit des richesses. Exode des habitants. Exode des capitaux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

exode

nom masculin exode
Départ en grand nombre.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

exode

exodusיציאת מצרים (נ), נדודים (ז״ר)uittocht, exodusExodusέξοδος, φυγήéxodoegzodusesodo退去ExodusExodus (ɛgzɔd)
nom masculin
départ d'un grand nombre de personnes l'exode rural
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

exode

[ɛgzɔd] nmexodus
exode rural → rural exodus
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005