exonérer

(Mot repris de exonérerions)

exonérer

[ egzɔnere] v.t. [ lat. exonerare, décharger, de onus, oneris, charge, fardeau ]
Dispenser totalement ou en partie d'une charge, d'une obligation ou d'une responsabilité : Le gouvernement a décidé d'exonérer les érémistes de la taxe foncière dégrever, exempter les affranchir de taxe
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

exonérer

(ɛgzɔneʀe)
verbe transitif
dispenser qqn d'une obligation financière Le gouvernement a exonéré certains artisans.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

EXONÉRER

(è-gzo-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'exonère, excepté au futur et au conditionnel : j'exonérerai, j'exonérerais) v. a.
Faire cesser ce qui est onéreux, ou écarter la partie onéreuse d'une chose.
En douanes, on exonère une marchandise en ne lui faisant pas payer les droits auxquels elle est soumise par le tarif [LEGOARANT, ]
Payer à l'État ce qu'il faut pour exempter du service militaire. Ce père a exonéré son fils. Terme de palais. S'exonérer, v. réfl. Acquitter une dette. Payer à l'État son remplacement militaire. Ce conscrit s'est exonéré.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exonerare, décharger, de ex, hors, et onus, fardeau.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exonérer

EXONÉRER. v. tr. Décharger de quelque obligation. Exonérer un contribuable.

En termes de Palais, S'EXONÉRER signifie Acquitter une dette.

En termes de Douanes, Exonérer une marchandise, Ne pas lui faire payer les droits auxquels elle est soumise par les tarifs.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

exonérer

verbe exonérer
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

exonérer

exonerate, exempt

exonérer

exonerar

exonérer

erlassen

exonérer

esonerare

exonérer

vrijgesteld

exonérer

освободени

exonérer

豁免

exonérer

פטור

exonérer

면제

exonérer

undantagna

exonérer

[ɛgzɔneʀe] vt
exonérer de → to exempt from
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005