exorciser

exorciser

[ egzɔrsize] v.t. [ du gr. exorkizein, faire prêter serment, de horkos, serment ]

1. Chasser un démon par les prières spéciales du rituel.

2. Délivrer qqn, un lieu du démon par des pratiques religieuses : Le prêtre a exorcisé cette maison.

3. Fig. Se délivrer d'une influence, d'un sentiment : Elle a exorcisé sa peur conjurer

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

exorciser

(ɛgzɔʀsize)
verbe transitif

1. délivrer qqn ou un lieu d'un démon par un rituel un prêtre qui exorcise un possédé

2. figuré se délivrer d'une influence exorciser ses phobies

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

exorciser

Participe passé: exorcisé
Gérondif: exorcisant

Indicatif présent

j'exorcise

tu exorcises

il/elle exorcise

nous exorcisons

vous exorcisez

ils/elles exorcisent

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

EXORCISER

(è-gzor-si-zé) v. a.

1° Conjurer les démons, les chasser du corps des possédés à l'aide des paroles et des cérémonies de l'Église.

Au moment que Théodose forçait le passage des Alpes, un démon qu'on exorcisait dans l'église de Saint-Jean-Baptiste, que ce prince avait fait bâtir, s'écria pitoyablement : Faut-il donc que je sois vaincu et que mon armée soit en déroute ? [FLÉCHIER, Théod. IV, 65]

Absolument. L'Église a le pouvoir d'exorciser. Fig.

La raison nous exorcise ; Esprits, fuyons sans retour [BÉRANG., Lutins.]

2° Par extension. Exorciser un possédé, employer les exorcismes de l'Église pour délivrer un possédé.

J'ai des mélancolies qui me tiennent hors de moi-même et qui étonnent tout le monde ; et il y a quelques heures au jour où le père Tranquille et le petit jésuite ne feraient point de difficulté de m'exorciser [VOIT., Lett. 88]

Ainsi qu'un possédé que le prêtre exorcise [BOILEAU, Sat. IV]

3° Prononcer sur le sel, sur l'eau, les prières de l'Église.

4° Se dit par exagération pour exhorter fortement quelqu'un, le presser par de fortes raisons.

Ces messieurs de l'assemblée envoyèrent après moi MM. de la Trémoille et de Richelieu pour m'aider à exorciser ma mère [lui arracher les lettres d'État] [SAINT-SIMON, 18, 216]

ÉTYMOLOGIE

• Lat. exorcizare, terme grec provenant de deux mots se traduisant par hors et serment : chasser par des serments, par des conjurations.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

exorciser

EXORCISER. v. tr. T. de Théologie. S'efforcer de chasser les démons du corps d'un possédé en se servant des prières et des cérémonies de l'Église. Exorciser un possédé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

exorciser

EXORCISER, v. a. EXORCISME, s. m. EXORCISTE, s. m. [Ègzorcizé, cisme, ciste; 1^re è moy. dern. é fer. au 1^er, e muet aux aûtres.]
   EXORCISME, paroles et cérémonies de l'Église pour chasser les démons. Exorciser, c' est se servir de ces paroles. Exorciste, celui qui exorcise, qui fait les exorcismes. C'est aussi un des quatre Ordres Mineurs. "Faire les exorcismes. "Exorciser les démons, un possédé: l' eau, le sel, etc. = Figurément, (st. fam.) Exorciser, c'est presser fortement quelqu'un de faire quelque chôse, qui est de son devoir. "On l'a prêché, exhorté, exorcisé, mais inutilement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

exorciser

exorcise, exorcize

exorciser

גירש שדים

exorciser

bevrijden, bezweren, uitdrijven, uitbannen

exorciser

εξορκίζω

exorciser

esorcizzare, scongiurare

exorciser

[ɛgzɔʀsize] vt → to exorcize

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005