expédier
(Mot repris de expédiera)expédier
v.t.EXPÉDIER
(èk-spé-di-é) , j'expédiais, nous expédiions, vous expédiiez ; que j'expédie, que nous expédiions, que vous expédiiez v. a.HISTORIQUE
- XIVe s. Un seul ne pourroit entendre, nebien delivrer ou expedier toutes les causes et les controversies d'un grant pueple [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
- XVe s. Et crioient à ceulx qui estoient sur l'eschaffaut qu'ilz les expediassent, et incontinent ilz eurent tous deux les testes trenchées [COMM., V, 17]
- XVIe s. Puys patenostres en avant ; pour lesquelles mieux en forme expedier.... [RAB., Garg. I, 22]Et pour avoir plus tost expédié, je presupose, qu'en courage, experience et nombre, les deux esquadrons soyent esgaux [LANOUE, 310]Les grands travaux [maux] expedient et depeschent promptement l'homme, et les longs ne sont pas grands [AMYOT, Comm. lire les poëtes, 55]Il fera acheter de vieils beufs es marchés d'alentour, afin de s'en servir à boutées [coups de travail] pour expedier ses labours et semences [O. DE SERRES, 298]
ÉTYMOLOGIE
- Latin fictif, expeditare, fréquentatif de expedire (voy. EXPÉDIENT 1).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- EXPÉDIER.
- Être expédié, envoyé. Les bénéfices, qui s'expédient ordinairement pour les Français sur simples signatures, et desquels l'on veut dorénavant les obliger de prendre bulles [RICHELIEU, Lettres, etc. t. VI, p. 53 (1638)]
expédier
Il signifie aussi familièrement Consommer rapidement. Il a expédié son dîner en quelques minutes.
Il signifie aussi familièrement Congédier rapidement quelqu'un. J'expédierai vite cet importun.
En parlant d'une Personne, il signifie Terminer les affaires qui la regardent. Ce juge expédie promptement les parties. Il ne voulut point se retirer qu'il n'eût expédié tout le monde. Ce ministre a expédié beaucoup de visiteurs ce matin.
Il signifie particulièrement Faire mourir vite. Ces bandits l'eurent promptement expédié. Cette maladie l'aura bientôt expédié.
Il signifie encore Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination. Expédier des marchandises. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier des ordres. Expédier un navire. Expédier des renforts. Expédier un télégramme, une dépêche. Je vous l'expédierai par telle voie. On dit aussi Expédier son courrier.
Il signifie en outre Copier littéralement un état administratif, un acte notarié ou juridique, un diplôme, un brevet, etc., en les revêtant des formes nécessaires pour qu'ils puissent faire foi au besoin. Expédier, faire expédier un contrat de mariage, un arrêt, un jugement. On n'a pas encore expédié mon diplôme, mon brevet.
expedier
Expedier quelque affaire, Expedire, Conficere.
expédier
EXPÉDIER, v. a. [Èkspédi-é: 1re è moy. 2e et dern. é fer.] 1°. En parlant des chôses, les terminer promptement. "Expédier une afaire. Et sans article, expédier besogne, expédier matière. — Il avait beaucoup d'argent, de vin, de vivres: Il l' a bientôt expèdié. = En parlant des persones, terminer les afaires qui les regardent. "Ce Juge expédie promtement les parties. "Ce Ministre a expédié beaucoup de monde ce matin. "Expédiez cet homme. Expédier un courrier. = 2°. Faire mourir vîte. "Il a eu une maladie, qui l'a bientôt expédié. — Et par extension. "Ce pauvre plaideur a été bientôt expédié. "Ce joueur fut promtement expédié. = 3°. Expédier des lettres, des brevets, les revétir des formes nécessaires.
expédier
expédier
abfertigen, befördern, expedieren, fortsenden, spedieren, aufgeben, absenden, verfrachten, wegschicken, abschickendispatch, ship, send off, consign, forward, pack off, send, offverzenden, afzenden, expediëren, (snel) afhandelen, afraffelen, wegwerken, wegzendenחיפף (פיעל), שיגר (פיעל), שילח (פיעל), שלח (פ'), חִפֵּף, שִׁלֵּחַafsendexpedirafsende, sende af stedekspedidespachar, enviar, expedirdespachar, expedir, aviarspedire, inoltrare, inviare, sbrigare, scaraventareيُرْسِلُodeslatταχυδρομώlähettääodaslati追い払う발송하다sende avgårdwysłaćотправлятьavsändaส่งออกไปuğurlamakgửi đi寄出кораб船 (ɛkspedje)verbe transitif