expérimenter

(Mot repris de expérimenterai)

expérimenter

v.t.
Soumettre qqch à des expériences : Expérimenter un nouvel avion contrôler, essayer, tester
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

expérimenter

(ɛkspeʀimɑ̃te)
verbe transitif
étudier en testant, en faisant des expériences expérimenter un nouveau médicament
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

EXPÉRIMENTER

(èk-spé-ri-man-té) v. a.
1° Éprouver par expérience. On ne peut se rendre compte de cela sans l'avoir expérimenté. Expérimenter un nouveau remède.
S'il y en a qui nient qu'ils aient des idées distinctes de l'esprit et du corps.... sur ce qu'ils n'ont jamais expérimenté d'avoir été sans corps [DESC., Rép. II, 6]
J'expérimente déjà que ma connaissance s'augmente et se perfectionne peu à peu [ID., Médit. III, 19]
Pour avoir expérimenté souvent que... [PASC., Prov. 15]
Absolument.
Le désir d'expérimenter et de connaître s'appelle la concupiscence des yeux, parce que, de tous les organes, nos yeux sont ceux qui étendent le plus nos connaissances [BOSSUET, Concupisc. 8]
2° Absolument. Dans les sciences expérimentales, solliciter la production des faits qu'on veut observer, afin de pouvoir parvenir à en assigner la loi, à en déterminer les causes, à reconnaître la manière dont ces causes agissent.
Expérimentons, méditons, et ne nous étonnons de rien [BONNET, 9e lett. hist. natur.]
Nous n'expérimentons que depuis hier, disait Leibnitz, qui n'expérimentait guère, mais qui méditait sans cesse [ID., Lett. div. Œuv. t. XII, p. 299, dans POUGENS]
3° S'expérimenter, v. réfl. S'instruire par expérience.
Quand il s'agit de démontrer que l'œil s'expérimentera de lui-même [DIDEROT, Lett. sur les aveugles.]
Il faudra quelque temps à son œil pour s'expérimenter [ID., ib.]
Être l'objet d'une expérience. Un remède qui s'expérimente facilement.

SYNONYME

  • EXPÉRIMENTER, OBSERVER. Observer, c'est constater des faits qu'on ne modifie pas ou qu'on ne peut modifier. L'astronomie est le théâtre de l'observation. Expérimenter, c'est modifier les conditions des phénomènes pour reconnaître comment ils se passent. Cette différence, aujourd'hui si précise entre l'observation simple et l'observation préparée, n'était aperçue ni au XVIe siècle ni par Descartes.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Vaches qui ju [joug] n'aient experimenté [, Rois, p. 21]
  • XIIIe s.
    Se mes cuers [mon cœur] à droit expermente [conjecture bien] [, Partonopex, v. 6333]
  • XVIe s.
    C'est grand dommage que je ne suis bien experimenté [mis à l'épreuve, apprécié] ; car, par faute de me connoître, je vois que vous avez mauvais jugement de moi [MARG., Nouv. LVI]
    Commence à experimenter comment te succederont la doulceur et la clemence [MONT., I, 129]
    Le vaisseau est bon, le pilote experimenté [ID., II, 235]
    Il estoit addroit aux armes, expérimenté au faict de la guerre [AMYOT, Marcell. 1]
    Il avait veu et experimenté beaucoup de choses [ID., Caton, 52]
    La Motte eut pitié de ces gentils-hommes, leur envoya du pain et du vin par un tambour, les priant d'experimenter sa courtoisie [D'AUB., Hist. II, 432]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. experimentar, expermentar ; espagn. experimentar ; ital. sperimentare ; du latin experimentare, de experimentum, de experiri, éprouver (voy. EXPERT).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    EXPÉRIMENTER. Ajoutez :
    4° Expérimenter une personne, s'assurer de ce qu'elle est.
    Bien expérimenter ceux qu'on veut prendre pour amis [RAC., Lexique, éd. P. Mesnard.]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

expérimenter

EXPÉRIMENTER. v. tr. Vérifier par des expériences, apprendre par expérience. J'ai expérimenté son dévouement. Les remèdes les plus expérimentés sont les plus sûrs. Expérimenter un procédé.

Dans le langage scientifique, EXPÉRIMENTER se dit absolument pour Produire artificiellement et systématiquement les phénomènes de la nature en vue d'en étudier les lois et les causes, de vérifier ou de susciter des idées.

Le participe passé EXPÉRIMENTÉ, ÉE, est aussi adjectif et signifie Qui est instruit par l'expérience. S'en rapporter aux gens expérimentés. Un médecin fort expérimenté. Un diplomate expérimenté.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

experimenter

Experimenter, Experiri, Experimentum capere, Facere periculum, Experimenta agere, Tentare.

Experimenter et esprouver aucun quel il est, Aliquem inspicere experimentis.

Un homme experimenté, qui a veu et fait beaucoup d'experience et essais, Expertus, Experiens vir.

Homme de qui on a experimenté, et esprouvé l'industrie, Expertae industriae homo.

Estre fort experimenté, Vsum multarum rerum habere.

Chose qui n'a point esté experimentée, esprouvée ou essayée, Inexperta res.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

expérimenter


EXPÉRIMENTER, v. a. [Èxspériman-té: 1re è moy. 2e et dern. e fer. 4e lon.] Éprouver par expérience. "Expérimenter la vertu d'un simple, d'un remède. — V. n. "J'ai cent fois expérimenté que, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

expérimenter

verbe expérimenter
Soumettre à des expériences.
contrôler, éprouver, essayer, tester, vérifier -familier: tâter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

expérimenter

experiment, test

expérimenter

experimentieren

expérimenter

експеримент

expérimenter

實驗

expérimenter

experiment

expérimenter

eksperiment

expérimenter

הניסוי

expérimenter

실험

expérimenter

experiment

expérimenter

[ɛkspeʀimɑ̃te] vt [+ machine, technique] → to test out
Ces produits de beauté n'ont pas été expérimentés sur des animaux → These cosmetics have not been tested on animals.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005